Nachfragen und Missverständnisse ausräumen
Wenn du etwas nicht verstanden hast, fragst du nach. Wenn jemand dich missversteht, erklärst du es neu.
Das lernst du heute
- Ich kann höflich nachfragen.
- Ich kann ein Missverständnis klären.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Missverständnisse klären, Nachfragen, wenn man etwas nicht versteht
Missverständnisse passieren, besonders in einer Fremdsprache. Wichtig ist, dass du nachfragst, statt zu raten. Mit Sorry, could you repeat that? bittest du um Wiederholung. Mit Do you mean …? prüfst du, ob du richtig verstanden hast. Wenn jemand dich missversteht, erklärst du neu: What I meant was … oder Let me explain. Ein bekanntes Beispiel: Im britischen Englisch heißt half six „eine halbe Stunde nach sechs“, also 6:30 Uhr. Im Deutschen ist „halb sechs“ aber 5:30 Uhr. Hier lohnt sich eine Nachfrage.
| Ziel | Wendung |
|---|---|
| Wiederholung | Sorry, could you repeat that? |
| Bedeutung prüfen | Do you mean …?, What exactly do you mean by …? |
| Zusammenfassen | So, you are saying that … |
| Missverständnis klären | I think there's been a misunderstanding. |
| Neu erklären | What I meant was …, Let me explain. |
So klärst du ein Missverständnis
- Anna sagt: Let's meet at half six.
- Du bist unsicher: Ist es 5:30 oder 6:30?
- Du fragst nach: Half six? Do you mean six thirty?
- Anna bestätigt: Yes, six thirty.
- Jetzt seid ihr einig.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Nicht verstanden? Sorry, could you repeat that?
Unsicher? Do you mean …?
Missverständnis? What I meant was …
Ein Beispiel
Ein Freund sagt: „Wir treffen uns um halb vier.“ Du fragst: „Meinst du 3:30?“ Er sagt: „Ja.“ Die Nachfrage hat ein Missverständnis verhindert.
Schritt für Schritt
Aufgabe: Du hast half six gehört. Wie fragst du nach?
- Wiederhole das Wort: Half six?
- Prüfe die Bedeutung: Do you mean six thirty?
- Warte auf die Antwort.
Mit einem Bild erklärt
| Britisch | Uhrzeit |
|---|---|
| half six | 6:30 |
| half seven | 7:30 |
| half past six | 6:30 |
Zur Grundlage zurück
- Missverständnisse klären – Dort hast du Missverständnisse schon einmal geklärt.
- Nachfragen, wenn man etwas nicht versteht – Dort hast du nachgefragt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist eine halbe Stunde nach sechs.
Lösung ansehen
Lösung: 6:30 Uhr
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Das Wort repeat heißt wiederholen.
Lösung ansehen
Lösung: Sorry, could you repeat that?
Tipp: Fragst du nach, zeigt das, dass du aufmerksam bist. Es ist kein Zeichen von Schwäche. Wiederhole mit eigenen Worten, was du verstanden hast: So, you mean …?
Merksatz: Nicht raten, sondern nachfragen: Do you mean …? Bei einem Missverständnis neu erklären: What I meant was …
Typischer Fehler: Viele nicken, obwohl sie nichts verstanden haben. Das führt zu Fehlern. Auch half six deuten viele falsch: Es ist 6:30, nicht 5:30.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Die Wendung beginnt mit Do you mean.
Lösung ansehen
Lösung: Do you mean six thirty?
Zeig mir den ersten Schritt
Die Wendung beginnt mit What I.
Lösung ansehen
Lösung: What I meant was …
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Frage 4 Schreibe das fehlende Wort: Do you ___ six thirty?
Zeig mir den ersten Schritt
Es hat mit Bedeutung zu tun.
Lösung ansehen
Lösung: mean
Do you mean six thirty?
Geschafft
Mit Could you repeat that? und Do you mean …? klärst du Unklarheiten. Bei einem Missverständnis erklärst du es mit What I meant was … neu.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Englisch diskutieren
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen