Formell oder informell?
Mit Freunden sprichst du anders als mit Erwachsenen, die du nicht gut kennst. Das gilt auch am Telefon und im Chat.
Das lernst du heute
- Ich unterscheide formelle und informelle Wendungen.
- Ich wähle den passenden Ton, auch im digitalen Gespräch.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Höflich oder locker?
Der Ton hängt davon ab, mit wem du sprichst und in welcher Situation. Informell (locker) sprichst du mit Freunden. Formell (höflich) sprichst du bei offiziellen Anlässen, zum Beispiel am Schalter oder bei einem Vorstellungsgespräch. Formelle Sprache nutzt längere, höfliche Sätze: Could I …?, I would like to …. Informelle Sprache nutzt Kurzformen und kurze Wörter: Can I …?, I wanna …. Auch in Videogesprächen und Chats gibt es Regeln: Warte, bis du dran bist, und frage kurz nach der Verbindung.
| Informell | Formell |
|---|---|
| Hi! | Good morning, Mr Smith. |
| Can I have a coffee? | Could I have a coffee, please? |
| Thanks! | Thank you very much. |
| What? | I beg your pardon? / Pardon? |
| Bye! | Goodbye. |
| I wanna go. | I would like to go. |
So wählst du den Ton
- Wer ist dein Gegenüber? Eine Lehrerin, die du kaum kennst.
- Situation: ein offizielles Gespräch.
- Wähle formell: Good morning, Mrs Clark. Could I ask you a question?
- Vermeide Kurzformen wie wanna und gonna.
- Zum Abschied: Thank you very much. Goodbye.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Freunde: Hi!, Thanks!, Bye!
Erwachsene, formell: Good morning., Thank you very much., Goodbye.
Ein Beispiel
Du bestellst im Café: „Einen Kaffee, bitte.“ Bei Freunden sagst du: „Gib mir mal einen Kaffee.“ Der Inhalt ist gleich, der Ton anders. Auf Englisch ist das genauso.
Schritt für Schritt
Aufgabe: Mache aus Can I have a coffee? eine formelle Bitte.
- Ersetze Can durch Could.
- Ergänze please.
- Satz: Could I have a coffee, please?
Mit einem Bild erklärt
| Situation | Ton |
|---|---|
| Freunde im Chat | informell |
| Schalter, Interview | formell |
| Lehrerin, die du kaum kennst | formell |
Zur Grundlage zurück
- Höflich oder locker? – Dort hast du höflich und locker schon unterschieden.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche Mr.
Lösung ansehen
Lösung: Good morning, Mr Smith.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Achte auf could und please.
Lösung ansehen
Lösung: Could I have a coffee, please?
Tipp: Frage dich: Würde ich so mit meinem besten Freund reden? Dann ist es informell. Bei Unsicherheit wähle lieber die höflichere Form. Im Video- oder Chatgespräch helfen Sätze wie Can you hear me? oder Sorry, I was on mute.
Merksatz: Informell: kurze Wörter und Kurzformen. Formell: Could I …?, I would like to …, Thank you very much.
Typischer Fehler: Viele sprechen mit Erwachsenen im selben Ton wie mit Freunden. Das wirkt unhöflich. Umgekehrt klingt ein sehr formeller Satz unter Freunden steif.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Die Wendung enthält pardon.
Lösung ansehen
Lösung: I beg your pardon?
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Zeig mir den ersten Schritt
Das Wort mute heißt stumm.
Lösung ansehen
Lösung: Sorry, I was on mute.
Frage 4 Schreibe das fehlende Wort: Thank ___ very much.
Zeig mir den ersten Schritt
Es geht um die andere Person.
Lösung ansehen
Lösung: you
Thank you very much.
Geschafft
Der Ton hängt von der Situation ab. Formell ist höflicher und ausführlicher. Auch in digitalen Gesprächen wählst du den passenden Ton.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Englisch diskutieren
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen