Indirekte Rede in der Vergangenheit: die Zeitenfolge
Du gibst Aussagen in der Vergangenheit wieder und passt die Zeiten an.
Das lernst du heute
- Ich kenne die Zeitenfolge.
- Ich passe Zeitangaben und Pronomen an.
- Ich setze Sätze in die indirekte Rede.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Il dit que …: indirekte Rede, Le plus-que-parfait: was vorher geschah
Wenn du etwas Gesagtes wiedergibst und der Einleitungssatz in der Vergangenheit steht, ändern sich die Zeiten. Il a dit qu'il était fatigué. Präsens → imparfait. passé composé → plus-que-parfait. futur simple → conditionnel. futur composé → imparfait von aller + Infinitiv. Auch Pronomen und Zeitangaben ändern sich: je → il / elle, demain → le lendemain, hier → la veille, aujourd'hui → ce jour-là, maintenant → à ce moment-là, ici → là.
| Direkte Rede | Indirekte Rede |
|---|---|
| « Je suis fatigué. » | Il a dit qu'il était fatigué. |
| « J'ai fini. » | Il a dit qu'il avait fini. |
| « Je partirai demain. » | Il a dit qu'il partirait le lendemain. |
| « Je vais partir. » | Il a dit qu'il allait partir. |
| « Je suis là aujourd'hui. » | Il a dit qu'il était là ce jour-là. |
So gibst du den Satz wieder
- Direkt: « Je mange maintenant. »
- Pronomen: je → il.
- Zeit: Präsens → imparfait: mangeait. Maintenant → à ce moment-là.
- Il a dit qu'il mangeait à ce moment-là.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
« Je suis content. » → Il a dit qu'il était content.
« J'ai gagné. » → Il a dit qu'il avait gagné.
« Je viendrai. » → Il a dit qu'il viendrait.
Ein Beispiel
Léa erzählt: Hier, Tom m'a dit qu'il avait perdu son téléphone. Il a dit qu'il le chercherait le lendemain.
Schritt für Schritt
Wir geben wieder: « Je viendrai demain. »
- Pronomen: je → il.
- Futur simple → conditionnel: viendrait.
- Demain → le lendemain.
- Il a dit qu'il viendrait le lendemain.
Mit einem Bild erklärt
| direkt | indirekt (Vergangenheit) |
|---|---|
| présent | imparfait |
| passé composé | plus-que-parfait |
| futur simple | conditionnel |
| demain | le lendemain |
| hier | la veille |
Zur Grundlage zurück
- Il dit que …: indirekte Rede – Du kennst schon die indirekte Rede im Präsens.
- Le plus-que-parfait: was vorher geschah – Du kennst schon das plus-que-parfait.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Präsens → imparfait.
Lösung ansehen
Lösung: Elle a dit qu'elle était malade.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Folgetag.
Lösung ansehen
Lösung: le lendemain
Tipp: Denke an eine Zeitreise nach hinten: Alles rutscht eine Stufe in die Vergangenheit. Aus „jetzt“ wird „damals“.
Merksatz: Präsens → imparfait. Passé composé → plus-que-parfait. Futur → conditionnel. demain → le lendemain.
Typischer Fehler: Viele lassen das Präsens stehen: Il a dit qu'il est fatigué. Nach einer Vergangenheit im Einleitungssatz steht était.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Welche Zeit steht in der direkten Rede?
Lösung ansehen
Lösung: Il a dit qu'il avait gagné.
Zeig mir den ersten Schritt
Zukunft.
Lösung ansehen
Lösung: das conditionnel
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Zeig mir den ersten Schritt
Imparfait von aller.
Lösung ansehen
Lösung: Il a dit qu'il allait partir.
Geschafft
Steht der Einleitungssatz in der Vergangenheit, rutschen die Zeiten zurück. Pronomen und Zeitangaben ändern sich mit.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Passiv, indirekte Rede und kürzere Sätze
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen