Il dit que …: indirekte Rede
Du gibst wieder, was jemand gesagt hat.
Das lernst du heute
- Ich kann direkte Rede mit Anführungszeichen schreiben.
- Ich kann sie in indirekte Rede umwandeln.
- Ich weiß, welche Pronomen sich ändern.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Le, la, les: Objekte ersetzen, Quand und parce que
In der direkten Rede steht, was jemand gesagt hat, in Anführungszeichen: Léa dit : « J'ai faim. » Die französischen Anführungszeichen sehen so aus: « ». In der indirekten Rede sagst du es mit que: Léa dit qu'elle a faim. Die Zeit bleibt gleich (wir bleiben im Präsens). Aber die Personen ändern sich: je wird zu il oder elle, mon wird zu son: Hugo dit : « Mon frère est malade. » → Hugo dit que son frère est malade. Vor einem Vokal wird que zu qu'.
| Direkte Rede | Indirekte Rede |
|---|---|
| Léa dit : « J'ai faim. » | Léa dit qu'elle a faim. |
| Hugo dit : « Je suis fatigué. » | Hugo dit qu'il est fatigué. |
| Ils disent : « Nous allons au parc. » | Ils disent qu'ils vont au parc. |
| Elle dit : « Mon frère est malade. » | Elle dit que son frère est malade. |
So wandelst du um
- Direkt: Karim dit : « Je suis content. »
- Dit que verbindet.
- Je wird zu il: qu'il.
- Karim dit qu'il est content.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Léa dit : « J'ai faim. »
Léa dit qu'elle a faim.
Ein Beispiel
Manon erzählt: Hugo dit qu'il a un chien. Léa dit que son chat est malade. Ils disent qu'ils vont chez le vétérinaire.
Schritt für Schritt
Wir wandeln um: Théo dit : « Je joue au foot. »
- Théo dit que …
- Je wird zu il: qu'il.
- Joue bleibt.
- Théo dit qu'il joue au foot.
Mit einem Bild erklärt
| Aus | wird |
|---|---|
| je | il / elle |
| nous | ils / elles |
| mon / ma / mes | son / sa / ses |
| que | qu' vor Vokal |
Zur Grundlage zurück
- Le, la, les: Objekte ersetzen – Du kennst schon Pronomen.
- Quand und parce que – Du kennst schon Nebensätze mit parce que.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
qu'elle.
Lösung ansehen
Lösung: Léa dit qu'elle est contente.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Verb: jouent.
Lösung ansehen
Lösung: Hugo dit qu'ils jouent.
Tipp: Tausche die Person: je → il / elle, nous → ils / elles, mon → son. Das Verb bleibt im Präsens.
Merksatz: direkt: Il dit : « … ». indirekt: Il dit que …. Pronomen anpassen.
Typischer Fehler: Viele schreiben Léa dit que je suis fatiguée. Wenn Léa spricht, wird je zu elle: Léa dit qu'elle est fatiguée.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Männlich.
Lösung ansehen
Lösung: Elle dit que son frère est malade.
Zeig mir den ersten Schritt
Die doppelten Spitzen.
Lösung ansehen
Lösung: « »
Zeig mir den ersten Schritt
Präsens.
Lösung ansehen
Lösung: Er sagt, dass er Hunger hat.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Zeig mir den ersten Schritt
qu'il.
Lösung ansehen
Lösung: qu'
Geschafft
Indirekte Rede beginnt mit que. Du ersetzt die Personen und lässt die Anführungszeichen weg.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Pronomen und längere Sätze
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen