Fragen und Bitten indirekt wiedergeben
Du gibst Fragen und Aufforderungen in der Vergangenheit indirekt wieder.
Das lernst du heute
- Ich gebe Ja/Nein-Fragen mit si wieder.
- Ich gebe Fragen mit Fragewort wieder.
- Ich gebe Bitten mit de + Infinitiv wieder.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Indirekte Rede in der Vergangenheit: die Zeitenfolge
Fragen und Bitten gibst du anders wieder als Aussagen. Eine Ja/Nein-Frage beginnt mit si: « Tu viens ? » → Elle a demandé si je venais. Vor il wird daraus s'il. Bei Fragewörtern bleibt das Fragewort, die Satzstellung ist normal, ohne Inversion: « Où habites-tu ? » → Elle a demandé où j'habitais. Qu'est-ce que wird zu ce que, qu'est-ce qui zu ce qui. Eine Bitte oder ein Befehl wird zu de + Infinitiv: « Viens ! » → Elle m'a dit de venir. Verneint: de ne pas partir.
| Direkt | Indirekt |
|---|---|
| « Tu viens ? » | Elle a demandé si je venais. |
| « Où habites-tu ? » | Elle a demandé où j'habitais. |
| « Qu'est-ce que tu fais ? » | Elle a demandé ce que je faisais. |
| « Qu'est-ce qui se passe ? » | Elle a demandé ce qui se passait. |
| « Viens ! » | Elle m'a dit de venir. |
| « Ne pars pas ! » | Elle m'a dit de ne pas partir. |
So gibst du die Frage wieder
- Direkt: « Tu aimes le film ? »
- Ja/Nein-Frage: si.
- Pronomen: tu → je. Zeit: Präsens → imparfait.
- Elle a demandé si j'aimais le film.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
« Tu viens ? » → Elle a demandé si je venais.
« Viens ! » → Elle m'a dit de venir.
Ein Beispiel
Jonas erzählt: Hier, mon prof m'a demandé si j'avais fini mes devoirs. Il m'a dit de les rendre le lendemain.
Schritt für Schritt
Wir geben wieder: « Qu'est-ce que tu fais ? »
- Fragewort: qu'est-ce que → ce que.
- Tu → je. Präsens → imparfait: faisais.
- Keine Inversion.
- Elle a demandé ce que je faisais.
Mit einem Bild erklärt
| Frage | Wiedergabe |
|---|---|
| Ja/Nein | si |
| qu'est-ce que | ce que |
| qu'est-ce qui | ce qui |
| Bitte | de + Infinitiv |
Zur Grundlage zurück
- Indirekte Rede in der Vergangenheit: die Zeitenfolge – Du kennst schon die Zeitenfolge.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Ja/Nein.
Lösung ansehen
Lösung: Elle a demandé si je partais.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Fragewort.
Lösung ansehen
Lösung: Il m'a demandé ce que je voulais.
Tipp: Nach demander steht keine Inversion und kein Fragezeichen. Der Satz ist gebaut wie ein normaler Aussagesatz.
Merksatz: Ja/Nein: si. Fragewort bleibt. Qu'est-ce que → ce que. Bitte: de + Infinitiv.
Typischer Fehler: Viele lassen die Frageform stehen: Elle a demandé où habites-tu ?. Richtig ist où j'habitais.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Bitte.
Lösung ansehen
Lösung: Elle m'a dit de ne pas partir.
Zeig mir den ersten Schritt
Elision.
Lösung ansehen
Lösung: s'il
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Zeig mir den ersten Schritt
Indirekte Frage.
Lösung ansehen
Lösung: Er hat gefragt, wo ich wohne.
Geschafft
Bei Fragen steht si oder das Fragewort. Die Satzstellung ist normal. Bei Bitten steht de + Infinitiv.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Passiv, indirekte Rede und kürzere Sätze
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen