colour oder color: Rechtschreibung
Du erkennst feste Muster, wie sich die Schreibweise in Großbritannien und den USA unterscheidet.
Das lernst du heute
- Ich kenne vier Muster der Rechtschreibung.
- Ich kann ein Wort nach dem Muster in die andere Variante übertragen.
- Ich bleibe in einem Text bei einer Schreibweise.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Ein Ding, zwei Wörter
Viele Wörter schreiben die Briten und die Amerikaner etwas anders. Es gibt feste Muster. Das erste Muster: -our im britischen Englisch, -or im amerikanischen. Zum Beispiel colour und color, favourite und favorite, neighbour und neighbor. Das zweite Muster: -re im britischen, -er im amerikanischen Englisch. centre und center, theatre und theater, metre und meter. Das dritte Muster: Bei einigen Verben gibt es -ise und -ize. Im amerikanischen Englisch steht -ize: organize. Im britischen Englisch sind beide möglich: organise oder organize. Weitere Beispiele: travelling (BE) und traveling (AE), grey und gray, tyre und tire, defence und defense.
| Muster | Britisch (BE) | Amerikanisch (AE) |
|---|---|---|
| -our / -or | colour | color |
| -our / -or | favourite | favorite |
| -re / -er | centre | center |
| -re / -er | theatre | theater |
| -ise / -ize | organise | organize |
| ein oder zwei l | travelling | traveling |
| andere | grey | gray |
Ein Wort übertragen
- Das britische Wort: neighbour
- Muster: -our wird zu -or.
- Das amerikanische Wort: neighbor
- Probiere es mit favourite: Es wird zu favorite.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
BE: colour, centre.
AE: color, center.
Eine Variante pro Text.
Ein Beispiel
Can schreibt ein Plakat für sein Theater-Projekt. Er schreibt theatre und colour. So schreibt man britisch. Seine Brieffreundin aus den USA schreibt: theater und color.
Schritt für Schritt
Wir wandeln um: centre (BE).
- Muster: -re wird zu -er.
- cent bleibt.
- Es entsteht center.
- Das ist die amerikanische Schreibweise.
Mit einem Bild erklärt
| BE | AE |
|---|---|
| colour | color |
| centre | center |
| grey | gray |
| organise | organize |
Zur Grundlage zurück
- Ein Ding, zwei Wörter – Du weißt schon, dass es zwei Varianten gibt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Das Muster: -our wird zu -or.
Lösung ansehen
Lösung: color
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Das Muster: -re wird zu -er.
Lösung ansehen
Lösung: center
Tipp: Merke die Muster, nicht jedes Wort einzeln. Eine Variante pro Text: Entscheide dich zuerst, dann schreibe durchgängig so.
Merksatz: -our (BE) → -or (AE). -re (BE) → -er (AE). organise (BE möglich) → organize (AE).
Typischer Fehler: Viele mischen die Schreibweisen: colour und center im selben Text. Das fällt auf. Entscheide dich für eine Variante.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: neighbour
Lösung ansehen
Lösung: theater
Lösung ansehen
Lösung: gray
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Die Schreibweise folgt Mustern: BE -our und -re, AE -or und -er. In einem Text bleibst du bei einer Variante.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Britisch und amerikanisch
Kurz erklärt, 52 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch, wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen