Cicero: die politische Rede
Cicero war einer der bekanntesten Redner Roms. Seine Reden zeigen, wie man ein Publikum überzeugt.
Das lernst du heute
- Ich nenne den Anlass der Catilinarischen Reden.
- Ich erkenne rhetorische Mittel.
- Ich beschreibe, wie Cicero argumentiert: Gegensatz und Steigerung.
- Ich übersetze den Anfang der ersten Rede.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Stilmittel: Parallelismus, Chiasmus, Trikolon, Deponentien: passive Form, aktive Bedeutung
Marcus Tullius Cicero (106 bis 43 v. Chr.) war Anwalt, Politiker und Schriftsteller. Im Jahr 63 v. Chr. war er Konsul. In diesem Jahr deckte er eine Verschwörung auf, die der Senator Catilina geplant hatte. Dagegen hielt Cicero vier Reden, die Catilinarischen Reden oder Catilinarien.
Die erste Rede beginnt mit einer Frage an den Gegner: Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? (Cic. Catil. 1,1) Das heißt: Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
Die Hilfen: quo usque heißt wie lange; tandem verstärkt die Frage; abutere ist 2. Person Singular Futur von abuti (missbrauchen), ein Deponens mit Ablativ.
Dazu kommt der Ausruf O tempora, o mores! (Cic. Catil. 1,2), „Was für Zeiten, was für Sitten!“. Cicero nutzt eine Anrede, eine rhetorische Frage und einen Ausruf, um das Publikum zu bewegen.
| Mittel | Beispiel | Wirkung |
|---|---|---|
| Anrede | Catilina | greift den Gegner direkt an |
| rhetorische Frage | Quo usque tandem …? | braucht keine Antwort, zeigt Empörung |
| Ausruf | O tempora, o mores! | drückt Empörung über die Zustände aus |
Wie Cicero argumentiert: Er will den Senat davon überzeugen, dass Catilina gefährlich ist. Dazu nutzt er vier Mittel. Die Anrede greift den Gegner direkt an: Catilina. Die rhetorische Frage zeigt Empörung. Ein Gegensatz macht den Missstand sichtbar: Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. (Cic. Catil. 1,2) Eigene Übersetzung: Der Senat erkennt das, der Konsul sieht es; dieser aber lebt trotzdem. Das Wort tamen (trotzdem) zeigt den Gegensatz.
Dann steigert Cicero: Vivit? Immo vero etiam in senatum venit. (Cic. Catil. 1,2) Eigene Übersetzung: Er lebt? Ja, er kommt sogar in den Senat. Die Steigerung führt von „er lebt“ zu „er kommt sogar in den Senat“. Mit immo vero etiam (ja sogar) wird es schlimmer. So wächst die Empörung beim Publikum.
| Mittel | Beispiel | Wirkung |
|---|---|---|
| Anrede | Catilina | direkter Angriff |
| rhetorische Frage | Quo usque tandem …? | Empörung, Zustimmung |
| Gegensatz | … hic tamen vivit. | zeigt den Missstand |
| Steigerung | Vivit? Immo vero etiam in senatum venit. | die Empörung wächst |
Einen Redeanfang übersetzen
- Satz: Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
- abutere: du wirst missbrauchen. patientia nostra: unsere Geduld (Ablativ nach abuti).
- Catilina ist die Anrede.
- Übersetzung: Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Cicero hielt Reden gegen Catilina.
Er fragt und ruft aus.
Er will das Publikum überzeugen.
Ein Beispiel
Wenn jemand fragt „Wie oft soll ich es noch sagen?“, will er keine Zahl hören. Er will, dass du verstehst. So fragt auch Cicero.
Schritt für Schritt
Schritt für Schritt: eine Rede untersuchen
- Lies den Anfang.
- Suche die Anrede.
- Erkenne Fragen und Ausrufe.
- Beschreibe die Wirkung.
Mit einem Bild erklärt
| Mittel | Wirkung beim Publikum |
|---|---|
| Anrede | Aufmerksamkeit, direkter Druck auf den Gegner |
| rhetorische Frage | Zustimmung |
| Ausruf | Gefühl |
Zur Grundlage zurück
- Stilmittel: Parallelismus, Chiasmus, Trikolon – Dort hast du rhetorische Mittel kennengelernt.
- Deponentien: passive Form, aktive Bedeutung – Dort hast du Deponentien gelernt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Beachte das Ausrufezeichen und das doppelte o.
Lösung ansehen
Lösung: ein Ausruf
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Welches Wort ist die Anrede?
Lösung ansehen
Lösung: Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
Untersuche, wie Cicero argumentiert.
Jetzt du: Wie Cicero argumentiert
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Was bedeutet immo vero etiam?
Lösung ansehen
Lösung: eine Steigerung
Lösung ansehen
Lösung: einen Gegensatz
Tipp: Untersuche eine Rede in drei Fragen: Wer wird angesprochen? Welche Mittel wirken? Was soll das Publikum tun?
Merksatz: Cicero: Konsul 63 v. Chr., vier Catilinarien, rhetorische Frage, Anrede, Ausruf.
Typischer Fehler: Viele verstehen eine rhetorische Frage so, als suche Cicero eine Auskunft. Er sucht Zustimmung.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: 63 v. Chr.
Lösung ansehen
Lösung: gegen eine Verschwörung
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: 2. Person Singular Futur eines Deponens
Geschafft
Eine Rede soll überzeugen. Cicero nutzt Anrede, Fragen und Ausrufe, damit das Publikum mitgeht.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Autoren und Werke
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen