Stilmittel: Parallelismus, Chiasmus, Trikolon
Autoren ordnen Wörter und Satzteile mit Absicht. Parallelismus, Chiasmus und Trikolon haben jeweils eine eigene Wirkung.
Das lernst du heute
- Ich erkenne Parallelismus, Chiasmus und Trikolon.
- Ich nenne die Wirkung des Stilmittels.
- Ich erhalte die Gestaltung in der Übersetzung.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Stilmittel: Alliteration, Anapher, Klimax
Stilmittel sind besondere Mittel der Gestaltung. Sie wirken auf die Leserin oder den Leser. Der Parallelismus hat zwei gleich gebaute Satzteile: Puer legit librum, puella scribit epistulam. Beide Teile folgen der Reihe Subjekt, Prädikat, Objekt. Das wirkt geordnet. Der Chiasmus ist über Kreuz gebaut: A B B A. Amat pacem civis bonus, civis malus bellum amat. Die Reihe lautet Prädikat, Objekt, Subjekt, dann Subjekt, Objekt, Prädikat. Das wirkt spannungsvoll und rundet ab. Das Trikolon hat drei gleich gebaute Glieder: Mater cantat, pater ridet, liberi ludunt. Es wirkt vollständig und nachdrücklich. Neue Wörter: epistula (Brief), pax (Frieden), bellum (Krieg), liberi (Kinder).
| Stilmittel | Bau | Wirkung |
|---|---|---|
| Parallelismus | gleiche Reihenfolge der Satzglieder | Ordnung, Gleichgewicht |
| Chiasmus | Reihenfolge über Kreuz (A B B A) | Spannung, Abrundung |
| Trikolon | drei gleich gebaute Glieder | Vollständigkeit, Nachdruck |
Ein Stilmittel erkennen
- Wir lesen Mater cantat, pater ridet, liberi ludunt.
- Es sind drei kurze Sätze mit gleichem Bau: Subjekt und Prädikat.
- Drei gleich gebaute Glieder sind ein Trikolon.
- Die Wirkung: Das Bild einer ganzen Familie entsteht, vollständig und lebendig.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Parallelismus: gleicher Bau.
Chiasmus: über Kreuz.
Trikolon: drei Glieder.
Ein Beispiel
Im Deutschen kennst du: Ich kam, sah und siegte. Drei Glieder, gleich gebaut. Das ist ein Trikolon.
Schritt für Schritt
Wir erkennen einen Chiasmus.
- Wir lesen Amat pacem civis bonus, civis malus bellum amat.
- Erster Teil: Prädikat, Objekt, Subjekt. Zweiter Teil: Subjekt, Objekt, Prädikat.
- Die Reihenfolge ist im zweiten Teil umgekehrt.
- Das ist ein Chiasmus. Er betont den Gegensatz zwischen Frieden und Krieg.
Mit einem Bild erklärt
| Teil 1 | Teil 2 |
|---|---|
| amat (Prädikat) | amat (Prädikat) |
| pacem (Objekt) | bellum (Objekt) |
| civis bonus (Subjekt) | civis malus (Subjekt) |
| Reihenfolge: P, O, S | Reihenfolge: S, O, P |
Zur Grundlage zurück
- Stilmittel: Alliteration, Anapher, Klimax – Dort lernst du Alliteration, Anapher und Klimax.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Vergleiche die Reihenfolge der beiden Teile.
Lösung ansehen
Lösung: Parallelismus
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Wie wirken drei gleich gebaute Glieder?
Lösung ansehen
Lösung: Es wirkt vollständig und nachdrücklich.
Tipp: Schreibe die Satzglieder untereinander. Dann siehst du, ob die Reihenfolge gleich bleibt oder über Kreuz geht.
Merksatz: Parallelismus: gleicher Bau. Chiasmus: Satzglieder über Kreuz. Trikolon: drei gleich gebaute Glieder. Nenne immer auch die Wirkung.
Typischer Fehler: Viele nennen nur den Namen des Stilmittels. Ergänze die Wirkung: Das betont …, das schafft Spannung …
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: über Kreuz (A B B A)
Lösung ansehen
Lösung: Trikolon
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: die Wirkung auf die Leserin oder den Leser
Lösung ansehen
Lösung: Der gute Bürger liebt den Frieden.
Geschafft
Du erkennst die Stilmittel am Bau und beschreibst, wie sie auf die Leserin oder den Leser wirken.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Auf dem Weg zu Originaltexten
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen