Nachrichten und Zeitungsartikel lesen
Du liest eine kurze Nachricht und findest die wichtigsten Informationen.
Das lernst du heute
- Ich kenne den Aufbau einer Nachricht.
- Ich finde die Antworten auf die W-Fragen.
- Ich unterscheide Fakten und Meinung.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: ayer, el año pasado: Zeitangaben
Eine Nachricht (la noticia) berichtet sachlich, was passiert ist. Sie beginnt mit einer Schlagzeile (el titular). Dann folgt ein kurzer Vorspann (la entradilla), der das Wichtigste zusammenfasst. Im Hauptteil stehen die Einzelheiten. Weil die Ereignisse schon vorbei sind, steht der Text meist im indefinido. Ein ausgedachtes Beispiel:
Un instituto planta cien árboles. – Alumnos y profesores trabajaron ayer juntos en el patio. – Participaron doscientos alumnos y diez profesores. Plantaron cien árboles en el patio y en el parque. —Queremos más sombra y más naturaleza —explicó la directora. El proyecto empezó en septiembre.
Die W-Fragen helfen beim Lesen: Was? Wer? Wo? Wann? Warum? Eine Nachricht nennt Fakten. Die Meinung der Reporterin steht nicht darin. Meinungen erkennst du an Wörtern wie creo que oder en mi opinión.
| W-Frage | Spanisch | Antwort im Beispiel |
|---|---|---|
| Was? | ¿Qué? | plantaron cien árboles |
| Wer? | ¿Quién? | alumnos y profesores |
| Wo? | ¿Dónde? | en el patio y en el parque |
| Wann? | ¿Cuándo? | ayer |
| Warum? | ¿Por qué? | mehr Schatten, mehr Natur |
Eine Nachricht lesen
- Lies die Schlagzeile: Un instituto planta cien árboles.
- Lies den Vorspann: Er nennt Wer und Wann.
- Suche im Hauptteil die Zahlen und Orte.
- Beantworte die W-Fragen in Stichworten.
- Prüfe: Steht irgendwo eine Meinung? Hier nicht, nur ein Zitat der Direktorin.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Erst die Schlagzeile.
Dann die W-Fragen.
Fakten sind keine Meinung.
Ein Beispiel
Can liest: Un grupo de alumnos limpió ayer el río. Er fragt: Wer? Un grupo de alumnos. Was? Limpió el río. Wann? Ayer. Er braucht dafür nur die Schlagzeile. Den Rest liest er danach.
Schritt für Schritt
So gehst du vor
- Schlagzeile lesen.
- Vorspann lesen.
- W-Fragen suchen.
- Meinung oder Fakt?
Mit einem Bild erklärt
| Teil | Aufgabe |
|---|---|
| el titular | weckt Interesse, sagt das Thema |
| la entradilla | fasst das Wichtigste zusammen |
| Hauptteil | nennt Einzelheiten und Zitate |
Zur Grundlage zurück
- ayer, el año pasado: Zeitangaben – Du kennst Zeitangaben wie ayer.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche die Zeitangabe im Satz.
Lösung ansehen
Lösung: gestern
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Creo que es una idea fantástica.
Tipp: Unterstreiche beim Lesen Zahlen, Orte und Zeitangaben. Das sind meist die wichtigen Informationen. Ein Zitat erkennst du im Spanischen oft am langen Strich (—).
Merksatz: Schlagzeile · Vorspann · Hauptteil · W-Fragen beantworten · Fakten statt Meinung · meist Vergangenheit (indefinido).
Typischer Fehler: Viele verwechseln Fakten und Meinung. Plantaron cien árboles ist ein Fakt. Es una idea fantástica ist eine Meinung.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Lies das Wort noch einmal: el titular. An welches Wort erinnert es dich?
Lösung ansehen
Lösung: Schlagzeile
el titular heißt Schlagzeile.
Zeig mir den ersten Schritt
Lies das Wort noch einmal: el periódico. An welches Wort erinnert es dich?
Lösung ansehen
Lösung: Zeitung
el periódico heißt Zeitung.
Lösung ansehen
Lösung: im Vorspann
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: im indefinido
Geschafft
Eine Nachricht hat Schlagzeile, Vorspann und Hauptteil. Sie beantwortet die W-Fragen und berichtet sachlich in der Vergangenheit.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Werbung, Nachrichten und Leserbrief
Kurz erklärt, 47 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen