Hintergrund und Handlung: eine Geschichte erzählen
Du mischst imparfait und passé composé, um eine kleine Geschichte zu erzählen.
Das lernst du heute
- Ich weiß, dass das imparfait den Hintergrund beschreibt.
- Ich weiß, dass das passé composé die Handlung erzählt.
- Ich kann einen kurzen Erzähltext lesen und ergänzen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Imparfait oder passé composé?
Eine Geschichte hat einen Hintergrund und eine Handlung. Der Hintergrund sagt, wie die Lage war: Wetter, Ort, Gefühle, was gerade lief. Dafür nimmst du das imparfait. Die Handlung sagt, was nacheinander geschah. Dafür nimmst du das passé composé. Il pleuvait. Léo attendait le bus. Soudain, un chien a couru dans la rue. Oft unterbricht ein Ereignis eine laufende Handlung: Je lisais quand le téléphone a sonné. Das quand verbindet beides. Mit pendant que laufen zwei Dinge gleichzeitig: Pendant que je lisais, ma sœur dormait.
| Teil der Geschichte | Zeitform | Beispiel |
|---|---|---|
| Wetter, Ort, Zeit | imparfait | Il faisait nuit. |
| Gefühle, Zustände | imparfait | Elle était contente. |
| laufende Handlung | imparfait | Je lisais. |
| neues Ereignis | passé composé | Le téléphone a sonné. |
So baust du den Satz
- Du willst sagen: Ich las, als das Telefon klingelte.
- Was lief gerade? Ich las: je lisais.
- Was passierte plötzlich? Das Telefon klingelte: le téléphone a sonné.
- Verbinde mit quand: Je lisais quand le téléphone a sonné.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Il pleuvait. – Hintergrund.
Léo attendait. – laufende Handlung.
Un chien a couru. – Ereignis.
Ein Beispiel
Zoé erzählt: Il était huit heures. Il faisait froid. Je marchais vers l'école. Soudain, j'ai vu mon ami. Il a crié mon nom. Die ersten drei Sätze beschreiben. Die letzten zwei erzählen, was geschah.
Schritt für Schritt
Wir lesen die kleine Geschichte.
- Suche Beschreibungen: il faisait froid, je marchais.
- Sie stehen im imparfait.
- Suche Ereignisse: j'ai vu, il a crié.
- Sie stehen im passé composé.
Mit einem Bild erklärt
| Satz | Rolle | Zeitform |
|---|---|---|
| Il neigeait. | Hintergrund | imparfait |
| Nous jouions dehors. | laufende Handlung | imparfait |
| Mon frère est tombé. | Ereignis | passé composé |
| Nous avons appelé un adulte. | Folge | passé composé |
Zur Grundlage zurück
- Imparfait oder passé composé? – Du kannst schon beide Zeitformen wählen.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Wetter ist Hintergrund.
Lösung ansehen
Lösung: faisait
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
A téléphoné ist das Ereignis.
Lösung ansehen
Lösung: dormais
Tipp: Stell dir die Szene wie einen Film vor. Der Hintergrund ist die Kulisse. Die Handlung ist das, was in der Szene passiert.
Merksatz: Hintergrund und laufende Handlung: imparfait. Ereignis, das dazukommt: passé composé.
Typischer Fehler: Viele setzen beide Verben ins passé composé: J'ai lu quand le téléphone a sonné. Die laufende Handlung braucht das imparfait: Je lisais ….
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Arriver mit être.
Lösung ansehen
Lösung: Il pleuvait quand nous sommes arrivés.
Zeig mir den ersten Schritt
Ein neues Ereignis.
Lösung ansehen
Lösung: Soudain, la lumière s'est éteinte.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Zeig mir den ersten Schritt
Était = war.
Lösung ansehen
Lösung: Sie war zufrieden.
Geschafft
Das imparfait malt den Hintergrund. Das passé composé erzählt, was geschieht. Quand verbindet eine laufende Handlung mit einem Ereignis.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Früher und damals: imparfait und plus-que-parfait
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen