Je voudrais …: höflich bestellen
Du bestellst höflich, in der Bäckerei und im Café.
Das lernst du heute
- Ich kann höflich etwas bestellen.
- Ich verstehe die wichtigsten Sätze der Verkäufer.
- Ich kann ein kurzes Gespräch im Laden lesen und schreiben.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Tu oder vous?
Je veux klingt in einem Laden zu direkt. Höflicher sagst du Je voudrais …, das heißt „ich hätte gern“. Dazu gehört s'il vous plaît. Der Verkäufer fragt: Vous désirez ? oder Et avec ça ? Du antwortest: Je voudrais une baguette, s'il vous plaît. Am Ende sagt er Ça fait deux euros. Du sagst Voilà und Merci, au revoir ! Bei Kindern und Freunden kannst du auch tu sagen, aber im Laden sagst du zu Erwachsenen vous.
| Wer? | Satz | Deutsch |
|---|---|---|
| Verkäuferin | Bonjour, vous désirez ? | Guten Tag, was möchten Sie? |
| Du | Je voudrais une baguette, s'il vous plaît. | Ich hätte gern ein Baguette. |
| Verkäuferin | Et avec ça ? | Sonst noch etwas? |
| Du | C'est tout, merci. | Das ist alles, danke. |
| Verkäuferin | Ça fait deux euros cinquante. | Das macht 2,50 €. |
So bestellst du
- Grüße: Bonjour, Madame.
- Bestelle: Je voudrais un croissant, s'il vous plaît.
- Sage, wenn es genug ist: C'est tout, merci.
- Verabschiede dich: Au revoir, bonne journée !
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Je voudrais un croissant.
C'est tout, merci.
Ça fait trois euros.
Ein Beispiel
Amadou kommt in die Bäckerei. Er sagt: Bonjour, Madame. Je voudrais deux croissants et une baguette, s'il vous plaît. Die Verkäuferin fragt: Et avec ça ? Amadou antwortet: C'est tout, merci.
Schritt für Schritt
Wir bestellen ein Stück Kuchen.
- Wir grüßen: Bonjour !
- Wir sagen Je voudrais.
- Kuchen ist un gâteau.
- Je voudrais un gâteau, s'il vous plaît.
Mit einem Bild erklärt
| Du willst | Du sagst |
|---|---|
| ein Brot | Je voudrais une baguette. |
| zwei Croissants | Je voudrais deux croissants. |
| ein Eis | Je voudrais une glace. |
| das war alles | C'est tout, merci. |
Zur Grundlage zurück
- Tu oder vous? – Du kennst schon tu und vous.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Mit s'il vous plaît.
Lösung ansehen
Lösung: Je voudrais un croissant, s'il vous plaît.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Die Verkäuferin fragt es.
Lösung ansehen
Lösung: Sonst noch etwas?
Tipp: Mit Je voudrais klingst du freundlich. Vergiss s'il vous plaît nicht. Das Wort Voilà sagt man beim Reichen oder Bezahlen.
Merksatz: Je voudrais …, s'il vous plaît. = Ich hätte gern … Der Verkäufer fragt: Et avec ça ?
Typischer Fehler: Viele sagen im Laden Je veux …. Das klingt hart. Besser: Je voudrais ….
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Du willst nichts mehr.
Lösung ansehen
Lösung: C'est tout, merci.
Zeig mir den ersten Schritt
Zwei Stück.
Lösung ansehen
Lösung: Ich hätte gern zwei Baguettes.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Zeig mir den ersten Schritt
Euros = Euro.
Lösung ansehen
Lösung: Es kostet 4 Euro.
Geschafft
Mit Je voudrais bestellst du höflich. Et avec ça ? heißt „Sonst noch etwas?“. C'est tout. heißt „Das ist alles.“
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Einkaufen und Essen
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen