Tu oder vous?
Im Französischen sprichst du Menschen mit tu (du) oder mit vous (Sie) an.
Das lernst du heute
- Ich weiß, wann ich tu und wann ich vous sage.
- Ich kann höflich fragen, wie jemand heißt.
- Ich kenne Madame und Monsieur.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Je m'appelle …: sich vorstellen
Im Französischen gibt es zwei Arten der Anrede: tu ist „du“, vous ist „Sie“. Tu sagst du zu Freunden, zu Familie und zu Kindern. Vous sagst du zu Erwachsenen, die du nicht gut kennst, zum Beispiel zur Lehrerin. Vous heißt auch „ihr“, wenn du mit mehreren Personen sprichst. Bei vous ändern sich die Fragen: Comment vous appelez-vous ? heißt „Wie heißen Sie?“. Comment allez-vous ? heißt „Wie geht es Ihnen?“. Zur Anrede sagst du Madame (Frau) oder Monsieur (Herr).
| Wort | tu | vous |
|---|---|---|
| Wer? | Freunde, Familie, Kinder | Erwachsene, die du nicht gut kennst; mehrere Personen |
| Namen fragen | Comment tu t'appelles ? | Comment vous appelez-vous ? |
| Wie geht's? | Ça va ? | Comment allez-vous ? |
| Bitte | s'il te plaît | s'il vous plaît |
| Gruß | Salut ! | Bonjour, Madame ! Bonjour, Monsieur ! |
So wählst du
- Du sprichst mit deiner Lehrerin.
- Sie ist eine Erwachsene, die du nicht gut kennst.
- Also nimmst du vous.
- Du sagst: Bonjour, Madame !
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Tu = du.
Vous = Sie oder ihr.
Bei Erwachsenen: vous.
Ein Beispiel
Du triffst den Vater deiner Freundin. Du sagst Bonjour, Monsieur ! und Comment allez-vous ? So bist du höflich.
Schritt für Schritt
Wir fragen die Lehrerin höflich nach dem Namen.
- Die Lehrerin ist erwachsen.
- Du sagst vous.
- Die Frage heißt: Comment vous appelez-vous ?
- Du sagst vorher: Bonjour, Madame !
Mit einem Bild erklärt
| Mit wem? | Du sagst |
|---|---|
| Freund | tu |
| Schwester | tu |
| Lehrerin | vous |
| Klasse (mehrere) | vous |
Zur Grundlage zurück
- Je m'appelle …: sich vorstellen – Du kennst schon Comment tu t'appelles ?.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Er ist dein Freund.
Lösung ansehen
Lösung: tu
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche das Wort vous in der Frage.
Lösung ansehen
Lösung: Comment vous appelez-vous ?
Tipp: Frage dich: Würde ich im Deutschen „du“ sagen? Dann nimmst du tu. Sonst nimmst du vous.
Merksatz: Tu = du (Freunde, Familie, Kinder). Vous = Sie, auch ihr (mehrere Personen).
Typischer Fehler: Viele sagen tu zu der Lehrerin. Das ist in Frankreich unhöflich. Richtig ist vous.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Wer ist vertraut?
Lösung ansehen
Lösung: zu deiner Cousine
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist die Anrede für einen Mann.
Lösung ansehen
Lösung: Herr
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist eine fremde Erwachsene.
Lösung ansehen
Lösung: S'il vous plaît, Madame.
Geschafft
Tu ist das vertraute „du“. Vous ist die höfliche Form und auch „ihr“. Madame und Monsieur sind höfliche Anreden.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Erste Schritte auf Französisch
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch, wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen