Ähnliche Texte in Tora, Bibel und Koran
Viele Personen und Geschichten kommen in Tora, Bibel und Koran vor. Man kann sie vergleichen.
Das lernst du heute
- Ich kenne heilige Schriften und gängige Namen.
- Ich kann zwei Texte mit ähnlichem Inhalt vergleichen.
- Ich kann Unterschiede sachlich beschreiben.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Gemeinsame Wurzeln: Ibrahim und Abraham
Die heiligen Schriften der drei Religionen nennen oft dieselben Personen, aber manchmal mit anderem Namen. Hier einige Beispiele. Mose heißt im Koran Musa. Jesus heißt Isa, Maria heißt Maryam, Josef heißt Yusuf, Noah heißt Nuh. Der Koran nennt auch frühere Schriften: die Tawrat (Tora), den Zabur (Psalmen) und den Indschil (Evangelium). Muslime sehen sie als frühere Offenbarungen. Sie glauben, dass der Koran bestätigt, was früher offenbart wurde. Zwei Beispiele für ähnliche Geschichten: Die Schöpfung (1. Mose 1 und Sure 7, Vers 54) und die Geschichte von Josef (1. Mose 37 bis 50 und Sure 12). Beim Vergleich fällt auf: Die Grundgedanken ähneln sich, Einzelheiten und Aussagen können sich unterscheiden.
| Bibel | Koran | Person |
|---|---|---|
| Mose | Musa | Prophet und Anführer |
| Jesus | Isa | In der Bibel zentral, im Koran Prophet |
| Maria | Maryam | Mutter Jesu |
| Josef | Yusuf | Sohn Jakobs, Geschichte in Sure 12 |
| Noah | Nuh | Baut ein Schiff |
So vergleichst du zwei Texte
- Wähle eine Person oder Geschichte.
- Suche die Stelle in beiden Schriften.
- Notiere Gemeinsames.
- Notiere Unterschiede und formuliere ein Fazit.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Gleiche Personen, andere Namen.
Mose heißt im Koran Musa.
Beim Vergleichen schaut man auf Gleiches und Verschiedenes.
Ein Beispiel
Josef wird verkauft und steigt später in Ägypten auf. Das erzählen die Bibel und Sure 12. Verschieden ist, wie die Geschichte erzählt und gedeutet wird.
Schritt für Schritt
Wir vergleichen die Schöpfung.
- Bibel: 1. Mose 1 erzählt, wie Gott die Welt erschafft.
- Koran: Sure 7, Vers 54 spricht von Gottes Schöpfung in Zeiträumen.
- Gemeinsam: Gott ist der Schöpfer.
- Unterschied: Aufbau und Wortwahl der Texte.
Mit einem Bild erklärt
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Wer erschafft die Welt? | Gott (in allen drei) |
| Wie wird erzählt? | Verschieden |
Zur Grundlage zurück
- Gemeinsame Wurzeln: Ibrahim und Abraham – Du kennst Abraham und Ibrahim.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Welcher Name klingt wie Mose?
Lösung ansehen
Lösung: Musa
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Geht es um Wertung oder Beschreibung?
Lösung ansehen
Lösung: Beschreibe, was gleich und was verschieden ist.
Tipp: Ein Vergleich wertet nicht, welcher Text besser ist. Er beschreibt, was gleich und was anders ist.
Merksatz: Dieselben Personen, verschiedene Namen: Mose/Musa, Jesus/Isa, Maria/Maryam, Josef/Yusuf, Noah/Nuh.
Typischer Fehler: Namen für verschiedene Personen zu halten. Mose und Musa sind dieselbe Person der Überlieferung.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Maria
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: 1. Mose 1
Geschafft
Tora, Bibel und Koran erzählen von ähnlichen Personen mit verschiedenen Namen. Beim Vergleich benennt man Gemeinsames und Unterschiede sachlich. Muslime sehen den Koran als Bestätigung früherer Offenbarungen.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Judentum und Christentum kennenlernen
Kurz erklärt, 39 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch, wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen