Estilo indirecto: dice que …
Du gibst Aussagen anderer mit dice que wieder.
Das lernst du heute
- Ich wandle direkte Rede in indirekte Rede um.
- Ich passe Person, Possessiv und Verb an.
- Ich weiß, dass die Zeit nach einem Verb im Präsens gleich bleibt.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Passiv in Nachrichten erkennen, El futuro simple: hablaré
Mit der direkten Rede gibst du Worte genau wieder: Ana dice: „Tengo hambre.“ Mit der indirekten Rede (estilo indirecto) berichtest du darüber: Ana dice que tiene hambre. Dabei ändert sich einiges. Erstens kommt que dazu. Zweitens ändern sich Person und Besitz: yo wird zu ella, mi wird zu su. Drittens passt sich die Verbform der neuen Person an: tengo wird zu tiene. Wichtig: Steht das Verb des Berichtens im Präsens (dice, cuenta, explica, añade, responde), bleibt die Zeit gleich. Aus „Vendré mañana.“ wird: Ana dice que vendrá mañana. Das futuro bleibt ein futuro. Auch bei nosotros ändert sich die Form: Dicen: „Vamos al cine.“ → Dicen que van al cine.
| direkte Rede | indirekte Rede |
|---|---|
| Ana dice: „Tengo hambre.“ | Ana dice que tiene hambre. |
| Pablo dice: „Mi hermano vive aquí.“ | Pablo dice que su hermano vive aquí. |
| Ana dice: „Vendré mañana.“ | Ana dice que vendrá mañana. |
| Dicen: „Vamos al cine.“ | Dicen que van al cine. |
In indirekte Rede umwandeln
- Direkt: Ana dice: „Tengo hambre.“
- Setze que: Ana dice que.
- Wechsle die Person: yo → ella, tengo → tiene.
- Ganz: Ana dice que tiene hambre.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Direkt: Ana dice: „Tengo …“
Indirekt: Ana dice que tiene …
Zeit bleibt.
Ein Beispiel
Pablo erzählt: Ana dice que tiene hambre. Mi hermano dice que su amigo vive aquí. Mis padres cuentan que van al cine.
Schritt für Schritt
So gehst du vor
- Setze que.
- Wechsle Person und Besitz.
- Passe die Verbform an.
- Lass die Zeit gleich.
Mit einem Bild erklärt
| direkt | indirekt |
|---|---|
| yo / mi | ella / su |
| tengo | tiene |
| vamos | van |
| vendré | vendrá |
Zur Grundlage zurück
- Passiv in Nachrichten erkennen – Du kennst Meldungen und Berichte.
- El futuro simple: hablaré – Du kennst das futuro.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Wer hat Hunger: du oder Ana?
Lösung ansehen
Lösung: Ana dice que tiene hambre.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Pablo dice que su hermano vive aquí.
Tipp: Prüfe drei Dinge: que da? Person und Besitz angepasst? Verbform zur neuen Person? Die Zeit bleibt nach dice gleich.
Merksatz: dice que + Aussage · Person, Possessiv und Verb passen sich an · Zeit bleibt nach einem Verb im Präsens gleich.
Typischer Fehler: Viele vergessen die Person: Ana dice que tengo hambre. Gemeint ist Ana, also tiene. Auch mi muss zu su werden.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: vendrá
Lösung ansehen
Lösung: Dicen que van al cine.
Lösung ansehen
Lösung: Lucía responde que estudia mucho.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
In der indirekten Rede steht que. Person, Besitz und Verbform passen sich an. Nach dice im Präsens bleibt die Zeit gleich.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Passiv und indirekte Rede
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen