Stellenanzeigen für Praktikum und Ferienjob lesen
Du verstehst Anzeigen für Praktikum und Ferienjob und findest die wichtigen Angaben.
Das lernst du heute
- Ich kenne Wörter rund um Praktikum und Ferienjob.
- Ich finde in einer Anzeige Aufgabe, Zeit und Voraussetzungen.
- Ich erkenne, was eine Anzeige von Bewerbenden erwartet.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Anzeigen und Formulare verstehen und ausfüllen, Texte verstehen, ohne jedes Wort zu kennen
Eine Stellenanzeige (une offre d'emploi) sagt, wer gesucht wird. Ein Praktikum heißt un stage, ein Ferienjob un job d'été. Typische Angaben: Was sollst du tun? Wann? Wie lange? Was musst du können? Viele Anzeigen beginnen mit On cherche … (Wir suchen …). Danach folgen die Voraussetzungen: Vous avez au moins 16 ans. Vous êtes ponctuel et sérieux. Am Ende steht, wie du dich bewirbst: Envoyez votre CV et une lettre de motivation. Sich bewerben heißt postuler. Eine Bewerbung heißt une candidature. Mit disponible sagt man, dass jemand Zeit hat.
| Französisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| un stage | Praktikum | Je cherche un stage en juillet. |
| un job d'été | Ferienjob | Elle a un job d'été dans un café. |
| les horaires | Arbeitszeiten | Les horaires sont de 9 h à 13 h. |
| la durée | Dauer | La durée est de deux semaines. |
| disponible | verfügbar | Je suis disponible en août. |
| postuler | sich bewerben | Je postule pour ce stage. |
| une candidature | Bewerbung | J'envoie ma candidature. |
Eine ausgedachte Anzeige lesen
- Le café Les Trois Pommes cherche un serveur ou une serveuse pour juillet et août.
- Voraussetzung: Vous avez au moins 16 ans et vous êtes ponctuel.
- Zeit: Les horaires sont de 18 h à 22 h.
- Bewerbung: Envoyez votre CV et une lettre de motivation.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Wer wird gesucht?
Wann und wie lange?
Was muss man können? Wie bewirbt man sich?
Ein Beispiel
Im Schaufenster hängt ein Zettel: „Wir suchen Hilfe für den Sommer.“ Du liest, wann, wie lange und was du tun sollst.
Schritt für Schritt
Wir lesen die Anzeige
- Wir suchen die Stelle: serveur oder serveuse.
- Wir suchen die Zeit: juillet et août, 18 h à 22 h.
- Wir suchen die Voraussetzung: au moins 16 ans.
- Wir suchen den Bewerbungsweg: CV und lettre de motivation.
Mit einem Bild erklärt
| Frage | Hinweis in der Anzeige |
|---|---|
| Wer wird gesucht? | On cherche … |
| Wann? | juillet et août, horaires |
| Was muss man mitbringen? | Vous avez … Vous êtes … |
| Wie bewirbt man sich? | Envoyez votre CV … |
Zur Grundlage zurück
- Anzeigen und Formulare verstehen und ausfüllen – Du kennst schon Anzeigen und Formulare.
- Texte verstehen, ohne jedes Wort zu kennen – Du kennst schon Strategien zum Lesen.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Chercher kennst du aus dem Satz Je cherche mon livre.
Lösung ansehen
Lösung: Wir suchen einen Kellner.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: sich bewerben
Tipp: Lies eine Anzeige zuerst nur mit Blick auf diese Angaben: Wer wird gesucht? Wann? Was wird verlangt? Wie bewerbe ich mich?
Merksatz: Eine Anzeige nennt Stelle, Zeit, Voraussetzungen und Bewerbungsweg. On cherche … heißt „Wir suchen …“, postuler heißt „sich bewerben“.
Typischer Fehler: Viele halten un stage für ein Hobby oder eine Reise. Es ist ein Praktikum: Man arbeitet für kurze Zeit in einem Betrieb.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Les horaires sont de 9 h à 13 h.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: Ich habe im August Zeit.
Lösung ansehen
Lösung: Envoyez votre CV et une lettre de motivation.
Geschafft
In einer Anzeige suchst du vier Dinge: die Stelle, die Zeit, die Voraussetzungen und den Weg der Bewerbung.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Bewerbung, Artikel und Präsentation
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen