Anzeigen und Formulare verstehen und ausfüllen
Du liest kurze Anzeigen, verstehst Formulare und füllst sie richtig aus.
Das lernst du heute
- Ich verstehe typische Wörter in Anzeigen.
- Ich fülle ein Formular mit französischen Angaben aus.
- Ich lese Datumsangaben in der französischen Reihenfolge.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Die formelle E-Mail: Anrede, Gruß und vous, Postkarte und E-Mail aus den Ferien
Anzeigen sind kurz. Sie nutzen feste Wörter: à vendre (zu verkaufen), je cherche (ich suche), je propose (ich biete an), gratuit (kostenlos), contact (Kontakt). Beispiel: Étudiante donne des cours d'anglais. Collégiens, 10 euros l'heure. Contact par e-mail. Formulare haben feste Felder: nom (Nachname), prénom (Vorname), date de naissance, adresse, code postal, ville, pays, adresse e-mail, signature. Hinweise wie Champs obligatoires (Pflichtfelder) und Écrivez en majuscules (in Großbuchstaben schreiben) musst du beachten. Das Datum steht in Frankreich in der Reihenfolge Tag, Monat, Jahr: 07/09/2011 ist der 7. September 2011.
| Feld | Deutsch | Beispiel (ausgedacht) |
|---|---|---|
| nom | Nachname | MARTIN |
| prénom | Vorname | Léa |
| date de naissance | Geburtsdatum | 07/09/2011 |
| adresse | Adresse | 12, rue des Fleurs |
| code postal | Postleitzahl | 12345 |
| ville | Stadt | Beauville |
| adresse e-mail | E-Mail-Adresse | lea.martin@exemple.fr |
Ein Datum lesen
- Wir lesen: 07/09/2011.
- Wir wissen: Zuerst kommt der Tag, dann der Monat.
- Also: 7. September 2011.
- Wir sagen: le sept septembre deux mille onze.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Anzeige: kurz, mit Kontakt.
Formular: Felder genau.
Datum: Tag, Monat, Jahr.
Ein Beispiel
Auch bei uns füllst du Formulare aus: Anmeldung, Bibliotheksausweis, Vereinsbeitritt. In Frankreich sehen sie ähnlich aus, haben aber französische Wörter.
Schritt für Schritt
Wir füllen ein Formular aus
- Wir lesen alle Felder.
- Wir füllen nom und prénom aus.
- Wir schreiben das Datum: Tag / Monat / Jahr.
- Wir prüfen die Champs obligatoires.
Mit einem Bild erklärt
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| nom | Nachname |
| prénom | Vorname |
| champs obligatoires | Pflichtfelder |
| à vendre | zu verkaufen |
| gratuit | kostenlos |
Zur Grundlage zurück
- Die formelle E-Mail: Anrede, Gruß und vous – Du kennst schon formelle Texte.
- Postkarte und E-Mail aus den Ferien – Du kennst Postkarte und E-Mail.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Denke an das Verb vendre.
Lösung ansehen
Lösung: zu verkaufen
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: 7. September 2011
Tipp: Achte bei einem Datum auf die Reihenfolge. 03/04 ist in Frankreich der 3. April, nicht der 4. März.
Merksatz: Anzeige: kurze Wörter und Kontakt. Formular: Felder genau ausfüllen. Datum: Tag / Monat / Jahr.
Typischer Fehler: Man liest 03/04 wie ein amerikanisches Datum als 4. März. In Frankreich kommt der Tag zuerst: 3. April.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: deinen Vornamen
Lösung ansehen
Lösung: Pflichtfelder
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: Schreiben Sie in Großbuchstaben.
Geschafft
In Anzeigen und Formularen stehen feste Wörter. Du füllst Felder genau aus und achtest auf die Reihenfolge des Datums.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Formelle Texte, Sprachmittlung und Überarbeiten
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen