Eine Stellenanzeige verstehen
Du liest eine Stellenanzeige gezielt: Aufgaben, Anforderungen, Bewerbungsfrist.
Das lernst du heute
- Ich kenne die Teile einer Stellenanzeige.
- Ich erkenne, was verlangt wird und was nur ein Vorteil ist.
- Ich finde die wichtigen Informationen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Hauptaussage und wichtige Details
Eine Stellenanzeige (job advert) ist knapp geschrieben. Du musst nicht jedes Wort verstehen. Suche zuerst diese Teile: Berufsbezeichnung (job title), Aufgaben (responsibilities), Anforderungen (requirements), Angebot (benefits) und die Bewerbung (how to apply) mit Frist (deadline).
Hier ein ausgedachtes Beispiel. Die Firma gibt es nicht. Trainee wanted: Bike Mechanic. – Northlake Repair Workshop is looking for a friendly trainee. – You will help customers and repair bikes. – Requirements: an interest in bikes and good communication skills. – Previous experience is an advantage. – Hours: 30 hours a week. – Please send your CV and a cover letter by 30 June.
Achte auf kleine Wörter. must und required heißen: Das wird verlangt. advantage, desirable und preferred heißen: Das ist gut, aber nicht Pflicht.
| English | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| vacancy | freie Stelle | We have a vacancy for a trainee. |
| requirements | Anforderungen | The requirements are listed below. |
| responsibilities | Aufgaben, Verantwortung | Your responsibilities include helping customers. |
| deadline | Bewerbungsfrist | The deadline is 30 June. |
| reliable | zuverlässig | We need a reliable person. |
| advantage | Vorteil | Experience is an advantage. |
Eine Anzeige in vier Schritten lesen
- Titel: Trainee wanted: Bike Mechanic. Das ist die Stelle.
- Aufgaben: You will help customers and repair bikes.
- Anforderungen: an interest in bikes and good communication skills – das wird verlangt.
- Frist: by 30 June – bis dahin muss die Bewerbung da sein.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Zuerst: Was ist die Stelle?
Dann: Was wird verlangt?
Zuletzt: Bis wann bewerben?
Ein Beispiel
Jana liest die Anzeige der Fahrradwerkstatt. Sie versteht nicht jedes Wort. Sie markiert by 30 June und good communication skills. Sie weiß jetzt: Sie muss ihre Bewerbung rechtzeitig schicken und im Anschreiben zeigen, dass sie gut mit Menschen sprechen kann.
Schritt für Schritt
Wir lesen die Frist richtig.
- Satz: Please send your CV by 30 June.
- Das Wort by heißt hier „bis“.
- Frist: spätestens am 30. Juni.
- Besser früher bewerben.
Mit einem Bild erklärt
| Stichwort in der Anzeige | Bedeutung |
|---|---|
| required | wird verlangt |
| an advantage | ist von Vorteil, keine Pflicht |
| deadline | Bewerbungsfrist |
| how to apply | so bewirbst du dich |
Zur Grundlage zurück
- Hauptaussage und wichtige Details – Hauptaussage und Details in Texten findest du schon dort.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Ein „Vorteil“ ist kein „Muss“.
Lösung ansehen
Lösung: Frühere Erfahrung hilft, ist aber keine Pflicht.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
by heißt hier „bis“.
Lösung ansehen
Lösung: spätestens am 30. Juni
Tipp: Unterstreiche beim Lesen die Frist, die Anforderungen und das, was „von Vorteil“ ist. So siehst du, was du wirklich brauchst.
Merksatz: required / must = Pflicht. advantage / desirable = Vorteil, keine Pflicht. by 30 June = bis zum 30. Juni.
Typischer Fehler: Viele denken, bei Previous experience is an advantage. müsse man schon Erfahrung haben. Das stimmt nicht: Es ist nur ein Vorteil. Viele lesen auch by 30 June als „am 30. Juni“. Gemeint ist „spätestens bis zum 30. Juni“.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Denk an den Satz aus der Tabelle mit vacancy.
Lösung ansehen
Lösung: freie Stelle
Zeig mir den ersten Schritt
Schau in die Tabelle oben.
Lösung ansehen
Lösung: deadline
Lösung ansehen
Lösung: good communication skills
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: unter responsibilities oder You will …
Geschafft
In einer Anzeige suchst du Titel, Aufgaben, Anforderungen, Angebot und Frist. must ist Pflicht, advantage ist nur ein Vorteil. Du musst nicht jedes Wort verstehen.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Bewerben auf Englisch
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen