Chatsprache und Schriftsprache
Chats sind oft wie gesprochene Sprache. Je nach Adressat brauchst du ein anderes Sprachregister.
Das lernst du heute
- Ich kann Merkmale von Chatsprache und Schriftsprache nennen.
- Ich kann ein passendes Sprachregister wählen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Gesprochen oder geschrieben?, Chat, Brief oder Gespräch?
Chatnachrichten sind oft schriftlich, klingen aber wie gesprochene Sprache. Fachleute sprechen von konzeptioneller Mündlichkeit: Die Form ist geschrieben, die Art ist mündlich. Typisch sind kurze Sätze, Abkürzungen, Umgangswörter, fehlende Satzzeichen und Smileys, die Gefühle zeigen. Das ist unter Freunden in Ordnung. Schriftliche Sprache dagegen ist sorgfältiger: vollständige Sätze, richtige Rechtschreibung, passende Anrede. Ein Sprachregister ist die Sprachebene, die zur Situation passt: Umgangssprache unter Freunden, Standardsprache in der Schule, formelle Sprache bei Behörden. Du wählst das Register nach Adressat und Anlass. Wichtig: Wer das Register wechseln kann, kommt in jeder Situation gut an.
| Merkmal | Chatsprache | Schriftsprache |
|---|---|---|
| Sätze | kurz, oft unvollständig | vollständig |
| Wörter | Umgangssprache, Abkürzungen | Standardsprache |
| Gefühle | Smileys | Wortwahl |
| Anrede | meist ohne | höflich |
Ein Register wechseln
- Chat: hey, kannste heut kommen? bin voll im stress lol, brauch hilfe bei der prä
- Adressat: Frau Berger, die Lehrerin.
- Das Register passt nicht: Umgangssprache, Abkürzung, keine Anrede.
- Besser: Guten Tag, Frau Berger, könnten Sie mir bitte heute Nachmittag bei der Präsentation helfen? Ich wäre Ihnen dankbar.
- Jetzt passt die Sprache zur Situation.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Freunde: locker.
Lehrkraft, Behörde: höflich und vollständig.
Register wechseln.
Ein Beispiel
Du sprichst mit deinen Freunden anders als beim Vorstellungsgespräch. Genauso schreibst du auch.
Schritt für Schritt
Wir wählen das passende Register.
- Wer ist der Adressat? Eine Lehrerin.
- Welche Sprache passt? Höflich und vollständig.
- Also: „Guten Tag, Frau Berger, könnten Sie …“
Mit einem Bild erklärt
| Adressat | Register |
|---|---|
| beste Freundin | locker, Umgangssprache |
| Lehrerin | höflich, Standardsprache |
| Behörde | formell, sachlich |
Zur Grundlage zurück
- Gesprochen oder geschrieben? – Du kennst schon den Unterschied zwischen gesprochen und geschrieben.
- Chat, Brief oder Gespräch? – Du weißt schon, wann Chat passt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche nach Abkürzungen und lockeren Wörtern.
Lösung ansehen
Lösung: Abkürzungen und Umgangssprache
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Wer kennt dich gut?
Lösung ansehen
Lösung: an eine gute Freundin
Tipp: Frage dich: Wer liest das? Dann entscheidest du, wie formell du schreibst.
Merksatz: Chatsprache ist wie gesprochene Sprache. Wähle das Register nach Adressat und Anlass.
Typischer Fehler: Viele schreiben in jeder Situation so wie im Chat mit Freunden. Das wirkt bei Lehrkräften oder Behörden unhöflich.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Der Text ist geschrieben, klingt aber wie gesprochene Sprache.
Lösung ansehen
Lösung: die Sprachebene, die zur Situation passt
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Chatsprache klingt mündlich. Für andere Adressaten passt du das Register an.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Digital kommunizieren
Kurz erklärt, 51 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen