Thesen, Bann und Bibelübersetzung
Luthers Kritik am Ablass führte zu einem Streit mit der Kirche. Auf der Wartburg übersetzte er das Neue Testament ins Deutsche.
Das lernst du heute
- Ich kann erklären, was die 95 Thesen waren.
- Ich kann sagen, was der Bann bedeutete.
- Ich kann die Bedeutung der Bibelübersetzung beschreiben.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Der gnädige Gott: Rechtfertigung
1517 verfasste Luther 95 Thesen. Das waren Sätze, über die er mit anderen Gelehrten diskutieren wollte. Sie kritisierten den Ablasshandel. Nach der Überlieferung schlug er sie an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg. Ganz sicher ist, dass er sie an Erzbischof Albrecht von Mainz schickte. Durch den Buchdruck verbreiteten sie sich schnell. Der Papst verlangte, dass Luther widerruft. 1521 wurde er mit dem Kirchenbann belegt, das heißt, er wurde aus der Kirche ausgeschlossen. Auf dem Reichstag in Worms verweigerte er den Widerruf. Der Kaiser erklärte ihn zum Geächteten. Sein Landesherr, Kurfürst Friedrich der Weise, brachte ihn auf die Wartburg. Dort übersetzte Luther 1521 und 1522 das Neue Testament ins Deutsche. Später folgte die ganze Bibel. So konnten viele Menschen die Bibel selbst lesen.
Ereignisse verbinden
- Nenne den Auslöser: der Ablass.
- Nenne die Reaktion: Thesen, später der Bann.
- Nenne die Folge: Luther auf der Wartburg.
- Nenne das Ergebnis: das Neue Testament auf Deutsch.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Luther kritisierte den Ablass.
Er wurde aus der Kirche ausgeschlossen.
Auf der Wartburg übersetzte er das Neue Testament.
Ein Beispiel
Wenn ein Buch in deiner Sprache steht, kannst du es selbst lesen. So wurde die Bibel für viele zugänglich.
Schritt für Schritt
Wir ordnen die Folgen.
- Erst die 95 Thesen.
- Dann der Streit und der Bann.
- Dann die Wartburg.
- Dann die deutsche Übersetzung.
Mit einem Bild erklärt
| Ereignis | Folge |
|---|---|
| 95 Thesen | Streit über den Ablass |
| Bann | Ausschluss aus der Kirche |
| Wartburg | Neues Testament auf Deutsch |
Zur Grundlage zurück
- Der gnädige Gott: Rechtfertigung – Du weißt schon, was Luther neu verstand.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Wovon handelten die Thesen?
Lösung ansehen
Lösung: Sätze zur Kritik am Ablass
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Der Ausschluss aus der Kirche
Tipp: Eine Übersetzung macht Texte für alle zugänglich. Das war die große Wirkung.
Merksatz: Aus den Thesen wurde ein Streit. Luther wurde mit dem Bann belegt und übersetzte auf der Wartburg das Neue Testament.
Typischer Fehler: Zu meinen, Luther habe die deutsche Sprache erfunden. Er hat sie geprägt, aber nicht erfunden.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: auf der Wartburg
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: sein Landesherr Friedrich der Weise
Geschafft
Luther schrieb 1517 95 Thesen gegen den Ablass. 1521 wurde er mit dem Bann belegt. Auf der Wartburg übersetzte er das Neue Testament ins Deutsche.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Martin Luther und die Reformation
Kurz erklärt, 41 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen