Zu Gast in einer Familie: höflich und offen
Du bittest höflich um etwas, bietest Hilfe an und zeigst, dass du offen für Neues bist.
Das lernst du heute
- Ich kann höflich um etwas bitten.
- Ich kann Hilfe anbieten und mich bedanken.
- Ich kann höflich Nein sagen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Höflich oder locker?
In jeder Gastfamilie gelten eigene Regeln. Jede Familie ist anders. Frag, wenn du unsicher bist. Das zeigt Respekt.
Wenn du um etwas bittest, nimm eine höfliche Form: Could I have a glass of water, please? oder Is it OK if I use the bathroom? Mit Could I …? und May I …? klingst du höflicher als mit I want ….
Du kannst auch Hilfe anbieten: Can I help with the dishes? Du bedankst dich: Thank you for dinner. It was delicious. Du probierst Neues: I've never tried this. Can I taste it? Und du darfst auch höflich ablehnen: No, thank you. I'm full.
Wenn du aus Versehen eine Regel nicht beachtest, entschuldige dich kurz: Sorry, I didn't know that. Dann ist das meist schnell geklärt.
| English | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| Could I …? | Könnte ich …? | Could I open the window? |
| Is it OK if I …? | Ist es in Ordnung, wenn ich …? | Is it OK if I take a shower? |
| Can I help? | Kann ich helfen? | Can I help with dinner? |
| delicious | lecker | The soup is delicious. |
| I'm full. | Ich bin satt. | No, thank you. I'm full. |
| house rules | Hausregeln | What are the house rules? |
Höflich um etwas bitten
- Beginne mit Could I.
- Nenne, was du möchtest: have a glass of water
- Hänge please an.
- Ganz: Could I have a glass of water, please?
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Bitte: Could I …?
Dank: Thank you for …
Nein: No, thank you.
Ein Beispiel
Aylin ist zum ersten Mal bei ihrer Gastfamilie in Bristol. Beim Abendessen sagt sie: Could I have some more rice, please? Die Gastmutter lächelt und antwortet: Of course!
Schritt für Schritt
Wir lehnen Essen höflich ab.
- Danke zuerst: No, thank you.
- Grund nennen: I'm full.
- Etwas Positives ergänzen: It was delicious.
- Ganz: No, thank you. I'm full, but it was delicious.
Mit einem Bild erklärt
| Situation | Satz |
|---|---|
| Um etwas bitten | Could I have a glass of water, please? |
| Hilfe anbieten | Can I help with the dishes? |
| Danken | Thank you for dinner. |
| Höflich ablehnen | No, thank you. I'm full. |
Zur Grundlage zurück
- Höflich oder locker? – Den Unterschied zwischen höflich und locker kennst du schon.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche die Form mit Could und please.
Lösung ansehen
Lösung: Could I have a glass of water, please?
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Sage zuerst Danke und nenne dann einen freundlichen Grund.
Lösung ansehen
Lösung: No, thank you. I'm full.
Tipp: Bitte höflich: Could I …, please? Bedanke dich genau: Thank you for …. Nach for steht ein Nomen oder -ing.
Merksatz: Could I …? und Is it OK if I …? sind höflich. I want … klingt fordernd.
Typischer Fehler: Viele übersetzen „Ich möchte ein Glas Wasser“ mit I want a glass of water. Auf Deutsch ist „Ich möchte“ höflich. I want klingt auf Englisch aber fordernd. Höflicher ist Could I have …?
Mini-Quiz
6 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Denk an den Beispielsatz mit delicious in der Tabelle oben.
Lösung ansehen
Lösung: lecker
Zeig mir den ersten Schritt
Schau oben in der Tabelle nach.
Lösung ansehen
Lösung: house rules
Lösung ansehen
Lösung: Is it OK if I open the window?
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Thank you for dinner. It was delicious.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Geschafft
Als Gast bittest du höflich, bietest Hilfe an und bedankst dich. Wenn du etwas nicht möchtest, sagst du freundlich Nein. Bei Unsicherheit fragst du nach.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Austausch: andere Kulturen verstehen
Kurz erklärt, 40 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen