Was hat sie gesagt? Indirekte Rede
Mit der indirekten Rede gibst du wieder, was jemand gesagt hat, ohne Anführungszeichen. Die Pronomen ändern sich.
Das lernst du heute
- Ich weiß, was indirekte Rede ist.
- Ich kann einen einfachen Satz in die indirekte Rede setzen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: said, asked, shouted
Bei der wörtlichen Rede schreibst du genau auf, was jemand sagt: Mia says, "I like pizza." Bei der indirekten Rede (englisch reported speech) gibst du es mit eigenen Worten wieder: Mia says that she likes pizza. Dabei fallen die Anführungszeichen weg. Du setzt oft that ein. Das Wort that darfst du auch weglassen. Die Pronomen passen sich an: Aus I wird she, aus my wird her, aus we wird they. Im Deutschen gibt es dafür den Konjunktiv („sie sagt, sie möge Pizza“). Im Englischen brauchst du ihn nicht. In dieser Lektion steht der Einleitungssatz im Präsens. Dann bleibt die Zeit gleich.
| Wörtliche Rede | Indirekte Rede |
|---|---|
| Mia says, "I like pizza." | Mia says that she likes pizza. |
| Tom says, "My bike is new." | Tom says that his bike is new. |
| The twins say, "We are hungry." | The twins say that they are hungry. |
So bildest du die indirekte Rede
- Die wörtliche Rede: Ben says, "I play football."
- Streiche die Anführungszeichen und setze that ein.
- Aus I wird he, denn Ben spricht über sich selbst.
- Zu he gehört plays.
- Ben says that he plays football.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Mia says, "I like pizza." Mia sagt es selbst.
Mia says that she likes pizza. Du erzählst, was Mia sagt.
Aus I wird she.
Ein Beispiel
Deine Mutter fragt, was Mia gesagt hat. Du sagst: Mia says that she likes pizza. Du erzählst es mit deinen Worten weiter. Das ist indirekte Rede.
Schritt für Schritt
Wir erzählen weiter, was Ben sagt: "I play football."
- Ben spricht über sich selbst. Aus I wird he.
- Zu he gehört plays.
- Du setzt that ein.
- Ben says that he plays football.
Mit einem Bild erklärt
| Wörtlich | Indirekt |
|---|---|
| I | he, she |
| my | his, her |
| we | they |
Zur Grundlage zurück
- said, asked, shouted – Dort hast du die wörtliche Rede schon geübt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Zu she gehört likes.
Lösung ansehen
Lösung: Mia says that she likes pizza.
Mia says that she likes pizza.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Schreibe das fehlende Wort: Tom says that ___ bike is new. (Wörtlich: „My bike is new.“)
Zeig mir den ersten Schritt
Aus my wird das Wort für „sein“.
Lösung ansehen
Lösung: his
Tom says that his bike is new.
Tipp: Frage dich: Wer spricht, und über wen? Das Pronomen ändert sich so, dass es von außen passt. Aus „ich“ des Sprechers wird he oder she.
Merksatz: Indirekte Rede: keine Anführungszeichen, oft that, die Pronomen ändern sich. Nach says bleibt die Zeit gleich.
Typischer Fehler: Viele lassen das Pronomen stehen: Mia says that I like pizza. Das heißt aber: Mia sagt, dass ich Pizza mag. Richtig ist Mia says that she likes pizza. Auch das -s bei likes darf nicht fehlen.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Denke an Mia says that she likes pizza.
Lösung ansehen
Lösung: Sie fallen weg.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Zeig mir den ersten Schritt
Aus we wird they.
Lösung ansehen
Lösung: they
Zeig mir den ersten Schritt
Suche den Satz mit she.
Lösung ansehen
Lösung: Mia says that she likes pizza.
Geschafft
Bei der indirekten Rede fallen die Anführungszeichen weg. that darf stehen oder fehlen. Die Pronomen passen sich an.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Die indirekte Rede
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen