Latein nach Rom: Mittelalter und Neuzeit
Latein blieb nach dem Ende des Römischen Reiches lange die Sprache der Gelehrten. Viele Fachwörter stammen bis heute daraus.
Das lernst du heute
- Ich beschreibe, wo Latein nach der Antike genutzt wurde.
- Ich nenne Beispiele für lateinische Fachsprache.
- Ich erkläre, warum Latein als gemeinsame Sprache half.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Die Fabel: kurz, klar, mit Lehre
Das Römische Reich endete im Westen im 5. Jahrhundert. Latein blieb trotzdem wichtig. Im Mittelalter schrieben Mönche und Gelehrte auf Latein. Die Kirche nutzte es für Gottesdienste und Urkunden. Auch Universitäten lehrten auf Latein, so konnten sich Gelehrte aus vielen Ländern verstehen.
Um 1500 entdeckten Gelehrte alte Texte neu. Man nennt diese Zeit Humanismus. Erasmus von Rotterdam schrieb auf Latein. Mit dem Buchdruck verbreiteten sich lateinische Bücher schnell.
Auch später schrieben Forscher Latein. Isaac Newton veröffentlichte 1687 sein Hauptwerk auf Latein. René Descartes schrieb in den Principia philosophiae (1644): Ego cogito, ergo sum. Das heißt: Ich denke, also bin ich. Carl von Linné benannte Pflanzen und Tiere mit lateinischen Namen, zum Beispiel Homo sapiens.
Heute begegnet dir Latein in Medizin, Recht, Biologie und im Alltag: Kapitel (von capitulum, zu caput „Kopf“), Fenster (von fenestra), Student (von studens).
| Bereich | Beispiele | Aus dem Latein |
|---|---|---|
| Biologie | Homo sapiens | der weise Mensch |
| Recht | Verdikt | von vere dictum, „wahr gesprochen“ |
| Alltag | Fenster | von fenestra |
| Wissenschaft | Ego cogito, ergo sum | Ich denke, also bin ich |
Ein Lehnwort erkennen
- Wort: Fenster.
- Es stammt von fenestra.
- Im Deutschen blieb der Wortstamm, die Endung änderte sich.
- Lehnwörter zeigen, wie viel Latein im Deutschen steckt.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Mönche schrieben Latein.
Gelehrte forschten auf Latein.
Heute steckt Latein in Wörtern.
Ein Beispiel
Heute nutzen Wissenschaftler oft Englisch als gemeinsame Sprache. Früher nahm Latein diese Rolle ein.
Schritt für Schritt
Schritt für Schritt: ein Lehnwort herleiten
- Nenne das deutsche Wort.
- Suche das lateinische Wort.
- Vergleiche die Bedeutung.
- Beschreibe die Veränderung.
Mit einem Bild erklärt
| Deutsch | Latein | Bedeutung |
|---|---|---|
| Fenster | fenestra | Fenster |
| Kapitel | caput | Kopf (über capitulum, „Abschnitt“) |
| Student | studens | Eifriger, Lernender |
Zur Grundlage zurück
- Die Fabel: kurz, klar, mit Lehre – Dort hast du einen lateinischen Originaltext aus der Antike gelesen.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Denke an Universitäten.
Lösung ansehen
Lösung: Gelehrte aus vielen Ländern verstanden sich so.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
ergo heißt also.
Lösung ansehen
Lösung: Ich denke, also bin ich.
Tipp: Suche in deiner Umgebung lateinische Wörter: Fachbegriffe, Fremdwörter und Namen.
Merksatz: Mittelalter und Neuzeit: Latein als Sprache der Gelehrten. Heute: Fachsprache und Lehnwörter.
Typischer Fehler: Viele denken, Latein sei „tot“, weil es niemand mehr als Muttersprache spricht. In Fachsprachen und Lehnwörtern lebt es weiter.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: von fenestra
Lösung ansehen
Lösung: die Zeit um 1500, in der man alte Texte neu las
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: der weise Mensch
Geschafft
Latein verband Gelehrte über Jahrhunderte. Heute ist es Grundlage vieler Fachwörter.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Autoren und Werke
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen