Wörter für Film und Video: plan, scène, bande-annonce
Du kennst die wichtigsten französischen Wörter für Film und Video und sagst, was ein Plan oder eine Szene ist.
Das lernst du heute
- Ich kenne Wörter für Film und Kamera.
- Ich unterscheide Einstellungen wie Großaufnahme und Totale.
- Ich sage in einfachen Sätzen etwas über einen Film.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Smartphone und Internet: Wortschatz Medien
Ein Film heißt un film, ein Kurzfilm un court-métrage. Ein Film besteht aus Szenen (des scènes). Eine Szene besteht aus Einstellungen (des plans). Ein gros plan zeigt etwas ganz nah, zum Beispiel ein Gesicht. Ein plan d'ensemble zeigt viel, zum Beispiel eine ganze Straße. Die Person, die den Film leitet, ist le réalisateur oder la réalisatrice. Die Schauspieler heißen un acteur und une actrice. Vor dem Kinostart gibt es einen Werbefilm: la bande-annonce (Trailer). Einen Film drehen heißt tourner un film. Wenn ein Film startet, sagt man Le film sort en novembre. L'histoire se passe à Paris. heißt: Die Geschichte spielt in Paris.
| Französisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| une scène | Szene | La scène se passe dans un café. |
| un plan | Einstellung | Ce plan est très court. |
| un gros plan | Großaufnahme | Un gros plan montre ses yeux. |
| un plan d'ensemble | Totale | Un plan d'ensemble montre la ville. |
| la bande-annonce | Trailer | J'ai vu la bande-annonce. |
| un réalisateur | Regisseur | Le réalisateur tourne une scène. |
| un acteur | Schauspieler | L'acteur joue un détective. |
| tourner un film | einen Film drehen | Ils tournent un film. |
Wir beschreiben einen Filmausschnitt (ausgedacht)
- Le film sort en novembre.
- L'histoire se passe à Paris.
- Un plan d'ensemble montre la ville.
- Un gros plan montre le visage d'une jeune fille.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Film.
Szene.
Einstellung: nah oder weit.
Ein Beispiel
Mit dem Handy filmst du erst einen ganzen Platz, dann nur ein Gesicht. Das sind zwei verschiedene Einstellungen.
Schritt für Schritt
Wir benennen die Einstellung
- Wir fragen: Wie viel sieht man?
- Viel: plan d'ensemble.
- Wenig, nah: gros plan.
- Wir sagen den Satz: Un gros plan montre …
Mit einem Bild erklärt
| Bild | Name |
|---|---|
| ganze Straße | plan d'ensemble |
| Gesicht ganz nah | gros plan |
| Trailer | bande-annonce |
Zur Grundlage zurück
- Smartphone und Internet: Wortschatz Medien – Du kennst schon Wörter für Medien.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Gros heißt „groß“.
Lösung ansehen
Lösung: etwas ganz nah
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: la bande-annonce
Tipp: Merke dir die Paare: gros plan = ganz nah, plan d'ensemble = von weitem, man sieht viel. So erkennst du, was die Kamera zeigt.
Merksatz: Film = Szenen; Szene = Einstellungen. Gros plan: nah. Plan d'ensemble: weit. La bande-annonce: Trailer.
Typischer Fehler: Man denkt, un plan sei ein Plan zum Planen. Im Film heißt es „Einstellung“.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Er oder sie leitet den Film.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: Die Geschichte spielt in Paris.
Lösung ansehen
Lösung: wenn der Film in die Kinos kommt
Geschafft
Film, Szene und Einstellung sind drei Ebenen. Mit gros plan und plan d'ensemble sagst du, wie nah die Kamera ist.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Film, Videoclip, Karikatur und Schaubild
Kurz erklärt, 49 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen