El ==resumen==: einen Text zusammenfassen
Du fasst eine Erzählung kurz und im Präsens zusammen.
Das lernst du heute
- Ich weiß, was in eine Zusammenfassung gehört.
- Ich schreibe in der dritten Person im Präsens.
- Ich lasse wörtliche Rede und Meinung weg.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Eine Erzählung verstehen: wer, wo, wann, was?
Eine Zusammenfassung (el resumen) nennt nur das Wichtigste. Sie ist viel kürzer als der Text. Sie steht im Präsens und in der dritten Person (er, sie). Wörtliche Rede und Meinungen kommen nicht vor. Eigene Worte sind besser als Sätze aus dem Text.
Hier ein Beispiel für die Geschichte von Lucía: Lucía espera el autobús bajo la lluvia, sin paraguas. Un señor mayor le da su paraguas y se va. Lucía no puede darle las gracias. Du siehst: Alle Verben stehen im Präsens (espera, da, se va, puede). Der Text ist nur drei Sätze lang. Ordnungswörter helfen: primero (zuerst), después (danach), entonces (dann), al final (am Ende).
| Gehört hinein | Gehört nicht hinein |
|---|---|
| Figuren, Ort, wichtige Handlung | kleine Einzelheiten |
| Präsens, dritte Person | wörtliche Rede |
| eigene Worte | eigene Meinung |
| Ordnungswörter: primero, después, al final | lange Beschreibungen |
Eine Zusammenfassung schreiben
- Lies den Text und markiere die Hauptpunkte: Wer? Was? Ende?
- Schreibe zu jedem Punkt einen kurzen Satz im Präsens.
- Verbinde mit primero, después, al final.
- Streiche Einzelheiten und wörtliche Rede.
- Lies noch einmal: Passt es zur Geschichte?
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Wichtiges auswählen.
Präsens, eigene Worte.
Kurz bleiben.
Ein Beispiel
Can fasst die Geschichte von Ana zusammen: Ana está nerviosa. Cuando la profesora la llama, respira hondo y se levanta. Er schreibt nicht, dass Ana auf ihr Handy schaut. Das ist nicht so wichtig.
Schritt für Schritt
So gehst du vor
- Hauptpunkte finden.
- Im Präsens schreiben.
- Ordnungswörter benutzen.
- Kürzen.
Mit einem Bild erklärt
| Statt … | Schreibe … |
|---|---|
| esperaba | espera |
| se acercó | se acerca |
| llegó | llega |
| —Yo lo necesito menos que tú. | wörtliche Rede weglassen |
Zur Grundlage zurück
- Eine Erzählung verstehen: wer, wo, wann, was? – Du kannst die Handlung in drei Schritten nennen.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Welche Zeit benutzt du, um etwas allgemein zu sagen?
Lösung ansehen
Lösung: im Präsens
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Un señor le da un paraguas a Lucía.
Tipp: Frage dich bei jedem Satz: Fehlt etwas Wichtiges, wenn ich ihn streiche? Wenn nicht, lass ihn weg. So wird die Zusammenfassung kurz.
Merksatz: Zusammenfassung = kurz · Präsens · dritte Person · eigene Worte · ohne wörtliche Rede · ohne Meinung.
Typischer Fehler: Viele bleiben in der Vergangenheit (esperaba) oder übernehmen ganze Sätze aus dem Text. Wechsle ins Präsens und formuliere neu.
Mini-Quiz
6 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: espera
Zeig mir den ersten Schritt
Lies das Wort noch einmal: el resumen. An welches Wort erinnert es dich?
Lösung ansehen
Lösung: Zusammenfassung
el resumen heißt Zusammenfassung.
Zeig mir den ersten Schritt
Lies das Wort noch einmal: después. An welches Wort erinnert es dich?
Lösung ansehen
Lösung: danach
después heißt danach.
Lösung ansehen
Lösung: kleine Einzelheiten und wörtliche Rede
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Al final
Geschafft
Eine Zusammenfassung nennt in eigenen Worten das Wichtigste, steht im Präsens und kommt ohne wörtliche Rede und Meinung aus.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Erzählungen, Lieder und Gedichte
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen