Indirekte Fragesätze
In indirekten Fragesätzen steht der Konjunktiv. Du übersetzt ihn wie einen Indikativ.
Das lernst du heute
- Ich erkenne indirekte Fragesätze.
- Ich wähle den richtigen Konjunktiv nach der Zeit des Hauptsatzes.
- Ich übersetze sie ohne „möge“ und „würde“.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: ut und ne: Absicht und Folge, Konjunktiv Perfekt bilden
Eine direkte Frage steht für sich: Quis venit? („Wer kommt?“). Eine indirekte Frage hängt von einem Verb wie „fragen“ oder „wissen“ ab: Rogo, quis veniat. („Ich frage, wer kommt.“) Im Lateinischen steht dann der Konjunktiv.
Du erkennst sie an einem Fragewort: quis (wer), quid (was), cur (warum), ubi (wo), quo (wohin), unde (woher), quando (wann), quomodo (wie), num oder -ne (ob).
Die Zeit des Konjunktivs richtet sich nach dem Hauptsatz. Bei einem Hauptsatz im Präsens oder Futur: Konjunktiv Präsens (gleichzeitig) oder Konjunktiv Perfekt (vorzeitig). Bei einem Hauptsatz in der Vergangenheit: Konjunktiv Imperfekt (gleichzeitig) oder Konjunktiv Plusquamperfekt (vorzeitig). Man nennt das Zeitenfolge.
Übersetze den Konjunktiv wie einen Indikativ: nicht mit „möge“ oder „würde“. Neue Wörter: rogare, quaerere (fragen), nescire (nicht wissen).
| Hauptsatz | gleichzeitig | vorzeitig |
|---|---|---|
| Präsens oder Futur | Konjunktiv Präsens | Konjunktiv Perfekt |
| Perfekt oder Imperfekt | Konjunktiv Imperfekt | Konjunktiv Plusquamperfekt |
Einen indirekten Fragesatz übersetzen
- Wir lesen Rogavi, quis veniret.
- rogavi steht im Perfekt: Vergangenheit.
- veniret ist Konjunktiv Imperfekt: gleichzeitig. Das Fragewort ist quis.
- Übersetzung: Ich fragte, wer kam.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Fragewort + Konjunktiv.
Zeit nach dem Hauptsatz.
Übersetze wie Indikativ.
Ein Beispiel
Im Deutschen sagst du: „Ich weiß nicht, wo er ist.“ Das ist eine indirekte Frage. Auf Latein steht dafür der Konjunktiv: Nescio, ubi sit.
Schritt für Schritt
Schritt für Schritt: einen indirekten Fragesatz übersetzen
- Suche das Verb im Hauptsatz (fragen, wissen).
- Suche das Fragewort im Nebensatz.
- Prüfe die Zeit: gleichzeitig oder vorzeitig?
- Übersetze das Verb im Nebensatz wie einen Indikativ.
Mit einem Bild erklärt
| Satz | Zeit | Übersetzung |
|---|---|---|
| Rogo, quis veniat. | gleichzeitig | wer kommt |
| Rogo, quis venerit. | vorzeitig | wer gekommen ist |
| Rogavi, quis veniret. | gleichzeitig | wer kam |
| Rogavi, quis venisset. | vorzeitig | wer gekommen war |
Zur Grundlage zurück
- ut und ne: Absicht und Folge – Dort hast du Nebensätze mit Konjunktiv kennengelernt.
- Konjunktiv Perfekt bilden – Dort hast du den Konjunktiv Perfekt gebildet.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Welches Wort leitet den Nebensatz ein? Ein Fragewort.
Lösung ansehen
Lösung: wie einen Indikativ: wer kommt
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Konjunktiv Plusquamperfekt
Tipp: Suche das Fragewort. Finde die Zeit des Hauptsatzes. Wähle dann die passende Konjunktivzeit.
Merksatz: Indirekter Fragesatz: Fragewort + Konjunktiv. Zeitenfolge: Präsens → Konj. Präsens/Perfekt. Vergangenheit → Konj. Imperfekt/Plusquamperfekt. Übersetzung wie Indikativ.
Typischer Fehler: Viele übersetzen den Konjunktiv mit „möge“ oder „würde“. Im indirekten Fragesatz heißt er einfach „kommt“, „kam“ oder „gekommen ist“.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Marcus fragt, wo Syrus ist.
Lösung ansehen
Lösung: Ich weiß nicht, was Syrus sagt.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Der Lehrer fragt, ob der Junge den Brief geschrieben hat.
Lösung ansehen
Lösung: Marcus fragte, wo Quintus war.
Geschafft
Indirekte Fragesätze haben ein Fragewort und den Konjunktiv. Die Zeit richtet sich nach dem Hauptsatz. Übersetze wie Indikativ.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Konjunktiv, Gerundium und Gerundivum
Kurz erklärt, 43 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen