Le résumé: einen Text zusammenfassen
Du fasst einen Text in wenigen eigenen Sätzen zusammen und nimmst kurz Stellung.
Das lernst du heute
- Ich unterscheide Wichtiges und Nebensächliches.
- Ich schreibe eine Zusammenfassung im Präsens mit Verbindern.
- Ich äußere kurz meine Meinung zum Text.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Wörter für die Textarbeit: auteur, narrateur, personnage
Ein résumé (Zusammenfassung) ist kurz und nennt nur das Wichtigste. Du schreibst in eigenen Worten, im Präsens und in der dritten Person. Du lässt Beispiele, Details und wörtliche Rede weg. Verbinder helfen dir: d'abord, ensuite, puis, enfin, mais, parce que, alors. Am Ende kannst du mit einem Satz Stellung nehmen: À mon avis, … (Meiner Meinung nach …). Die Meinung gehört nicht in die Zusammenfassung selbst, sondern danach.
| Text (Auszug) | Zusammenfassung |
|---|---|
| Lucas veut participer à un concours de photos. Il prend son appareil et marche dans la ville. D'abord, il photographie un vieux pont, mais la lumière est mauvaise. Ensuite, il rencontre une vieille dame qui lui montre un petit jardin secret. Là, la lumière est magnifique. Lucas prend une photo et gagne le concours. | Lucas veut gagner un concours de photos. Il cherche un beau motif dans la ville. Une vieille dame lui montre un jardin secret. Là, il fait une photo magnifique et gagne le concours. |
Eine Zusammenfassung schreiben
- Wir lesen den Text und teilen ihn in Abschnitte.
- Wir markieren pro Abschnitt die Schlüsselwörter: Wettbewerb, Stadt, Garten, Foto.
- Wir schreiben drei bis vier Sätze im Präsens.
- Wir prüfen: keine Details, keine wörtliche Rede, eigene Worte.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Lesen.
Schlüsselwörter.
Kurze Sätze im Präsens.
Ein Beispiel
Du erzählst einer Freundin knapp, worum es in einem Film ging: Wer? Was? Wie endet es? Mehr braucht sie nicht. Genau so arbeitest du mit der Zusammenfassung.
Schritt für Schritt
Wir schreiben Satz für Satz
- Wir nennen die Hauptfigur und ihr Ziel: Lucas veut gagner un concours.
- Wir nennen das Wichtigste, was passiert.
- Wir nennen das Ende.
- Wir ergänzen eine Meinung: À mon avis, l'histoire est belle.
Mit einem Bild erklärt
| Weglassen | Behalten |
|---|---|
| Details | Hauptfigur und Ziel |
| Beispiele | wichtige Handlungsschritte |
| wörtliche Rede | Ende |
Zur Grundlage zurück
- Wörter für die Textarbeit: auteur, narrateur, personnage – Du kennst schon die Wörter zur Textarbeit.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Was ist das Wichtigste: Ziel, Handlung, Ende?
Lösung ansehen
Lösung: Lucas veut gagner un concours de photos.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: das Präsens
Tipp: Die Zusammenfassung ist etwa ein Drittel so lang wie der Text. Frage dich: Was würde fehlen, wenn ich diesen Satz weglasse?
Merksatz: Résumé = Präsens + eigene Worte + nur das Wichtigste. Meinung kommt danach: À mon avis, …
Typischer Fehler: Viele schreiben den Text fast ab oder erzählen jedes Detail. Streiche Beispiele und fasse in eigenen Worten zusammen.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Viele Details und wörtliche Rede
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: d'abord
Lösung ansehen
Lösung: etwa ein Drittel des Textes
Geschafft
Eine Zusammenfassung ist kurz, steht im Präsens und nennt das Wichtigste. Stellung nehmen kommt danach.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Texte erschließen und darüber schreiben
Kurz erklärt, 47 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen