La bise, vous und Co.: Umgangsformen
Du lernst, wie man sich in Frankreich begrüßt und höflich ist.
Das lernst du heute
- Ich kenne die bise und den Händedruck.
- Ich weiß, wann ich tu und wann vous sage.
- Ich kann in einer Begrüßung höflich handeln.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Tu oder vous?
In Frankreich begrüßen sich viele Menschen mit la bise: Man berührt sich leicht an den Wangen und sagt dabei Salut oder Bonjour. Das tut man meist bei Familie und Freunden. Wie oft man küsst, ist von Region zu Region verschieden. Bei Erwachsenen, die man nicht kennt, gibt man die Hand: serrer la main. Wichtig: Niemand muss la bise machen. Du kannst sagen Je préfère te serrer la main. Wenn du ein Geschäft betrittst, sagst du Bonjour, Madame oder Bonjour, Monsieur. Zu Erwachsenen sagst du vous, zu Freunden tu. Beim Essen sagt man Bon appétit ! Beim Gehen Au revoir oder À bientôt.
| Situation | Was sagst du? | Was tust du? |
|---|---|---|
| Freund oder Freundin | Salut ! | la bise oder Hand |
| neue Erwachsene | Bonjour, Madame. | serrer la main |
| im Geschäft | Bonjour, Monsieur. | grüßen |
| vor dem Essen | Bon appétit ! | – |
| beim Gehen | Au revoir ! | – |
So begrüßt du Erwachsene
- Du triffst die Mutter von Léa.
- Vous und Madame: Bonjour, Madame.
- Hand geben: serrer la main.
- Danach: Enchanté(e).
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Bonjour, Madame.
Salut !
Bon appétit !
Ein Beispiel
Chloé besucht die Familie von Hugo. Sie sagt zur Mutter: Bonjour, Madame. Zu Hugo sagt sie: Salut ! Hugo sagt: Tu veux faire la bise ? Ou tu préfères la main ?
Schritt für Schritt
Wir begrüßen eine Lehrerin.
- Lehrerin → vous.
- Bonjour, Madame.
- Hand geben.
Mit einem Bild erklärt
| Wer? | tu oder vous? |
|---|---|
| Freundin | tu |
| Lehrerin | vous |
| Verkäufer | vous |
| Cousin | tu |
Zur Grundlage zurück
- Tu oder vous? – Du kennst schon tu und vous.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
vous.
Lösung ansehen
Lösung: Bonjour, Madame.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Wangen.
Lösung ansehen
Lösung: ein leichter Wangenkuss zur Begrüßung
Tipp: Im Zweifel: Hand geben und vous sagen. Das ist höflich und fast immer richtig.
Merksatz: Freunde: tu, Salut, la bise. Erwachsene: vous, Bonjour, Madame, Hand.
Typischer Fehler: Viele denken, alle küssen sich zur Begrüßung. Das stimmt nicht: Es hängt von Alter, Ort und Beziehung ab.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Hand geben.
Lösung ansehen
Lösung: Je préfère te serrer la main.
Zeig mir den ersten Schritt
Essen.
Lösung ansehen
Lösung: Bon appétit !
Zeig mir den ersten Schritt
Vertraut.
Lösung ansehen
Lösung: tu
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Zeig mir den ersten Schritt
Grüßen.
Lösung ansehen
Lösung: Es ist höflich.
Geschafft
Zu Freunden sagst du tu, zu Erwachsenen vous. La bise ist üblich, aber niemand muss es tun.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Frankreich und die frankophone Welt
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen