Einen Schüleraustausch vorbereiten
Du bereitest einen Schüleraustausch vor und schreibst eine kurze, höfliche E-Mail an die Gastfamilie.
Das lernst du heute
- Ich kenne wichtige Wörter rund um den Austausch.
- Ich kann eine kurze E-Mail an eine Gastfamilie schreiben.
- Ich kann höfliche Fragen stellen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Ein Gespräch beginnen und beenden
Bei einem Schüleraustausch (exchange) wohnst du einige Wochen in einer Gastfamilie (host family) in einem anderen Land. Du gehst dort zur Schule und lernst den Alltag kennen. Oft kommt danach das Gastkind zu dir.
Vor der Reise schreibst du der Familie eine E-Mail. Du stellst dich vor, nennst ein paar Interessen und fragst nach Dingen, die du wissen möchtest: Was soll ich mitbringen? Gibt es Hausregeln? Viele bringen auch ein kleines Geschenk aus ihrer Heimat mit.
Eine E-Mail an Erwachsene, die du noch nicht kennst, beginnt höflich: Dear Mr and Mrs Harris, Am Ende steht Best wishes, und dein Name. Die Familie in diesem Beispiel ist ausgedacht.
| English | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| exchange student | Austauschschüler, Austauschschülerin | She is an exchange student. |
| host family | Gastfamilie | My host family lives in Leeds. |
| guest | Gast | A guest should say thank you. |
| pack | packen | I have to pack my suitcase. |
| look forward to | sich freuen auf | I'm looking forward to meeting you. |
| introduce yourself | sich vorstellen | Please introduce yourself in your first email. |
Eine kurze E-Mail aufbauen
- Anrede: Dear Mr and Mrs Harris,
- Vorstellen: My name is Jonas and I'm fourteen.
- Freude und Frage: I'm looking forward to meeting you. Could you tell me what the weather is like?
- Schluss: Best wishes, Jonas
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Anrede, Vorstellung, Frage, Gruß.
Schreibe höflich.
Nach look forward to folgt -ing.
Ein Beispiel
Elif fährt bald nach Manchester. Sie schreibt ihrer Gastfamilie: I'm looking forward to meeting you. Ihre Gastmutter antwortet: We're looking forward to meeting you, too.
Schritt für Schritt
Wir schreiben den Schluss einer E-Mail.
- Freude: I'm looking forward to
- Verb mit -ing: meeting you
- Ganz: I'm looking forward to meeting you.
- Gruß: Best wishes, und dein Name.
Mit einem Bild erklärt
| Teil der E-Mail | Beispiel |
|---|---|
| Anrede | Dear Mr and Mrs Harris, |
| Vorstellung | My name is Jonas and I'm fourteen. |
| Freude | I'm looking forward to meeting you. |
| Gruß | Best wishes, |
Zur Grundlage zurück
- Ein Gespräch beginnen und beenden – Wie du ein Gespräch höflich beginnst und beendest, kennst du schon.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Nach look forward to folgt die -ing-Form.
Lösung ansehen
Lösung: I'm looking forward to meeting you.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Denk an eine höfliche Anrede.
Lösung ansehen
Lösung: Dear Mr and Mrs Harris,
Tipp: Nach look forward to steht ein Nomen oder eine -ing-Form: I'm looking forward to the trip. I'm looking forward to meeting you.
Merksatz: look forward to + -ing. Das to ist hier kein Infinitiv-to, sondern ein Wort wie in „auf etwas“.
Typischer Fehler: Viele schreiben I look forward to meet you. Richtig ist I'm looking forward to meeting you. Viele schreiben auch nur Hi an Erwachsene, die sie nicht kennen.
Mini-Quiz
6 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Denk an den Beispielsatz mit host family in der Tabelle oben.
Lösung ansehen
Lösung: Gastfamilie
Zeig mir den ersten Schritt
Schau oben in der Tabelle nach.
Lösung ansehen
Lösung: pack
Lösung ansehen
Lösung: Best wishes,
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: Could you tell me what I should bring?
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Vor einem Austausch schreibst du der Gastfamilie eine kurze E-Mail. Du stellst dich vor, sagst, dass du dich freust, und stellst höfliche Fragen.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Austausch: andere Kulturen verstehen
Kurz erklärt, 40 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen