Andere Länder, andere Gewohnheiten
Du verhältst dich in einer Begegnung mit Gästen oder Gastgebern angemessen.
Das lernst du heute
- Ich kenne einige Gewohnheiten bei der Begrüßung und bei Gesprächen.
- Ich kann in einer Gastfamilie höflich reagieren.
- Ich gehe offen mit Unterschieden um.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Spanisch hier und dort: vosotros und ustedes, Schule in Spanien und bei uns, Ein Zimmer buchen
In einer Begegnung mit Menschen aus Spanien oder Lateinamerika hilft es, einige Gewohnheiten zu kennen. Aber: Das sind Beobachtungen für viele Menschen, nicht für alle. Begrüßung: In Spanien geben sich viele Freunde und Familienmitglieder zwei Wangenküsse (dos besos). In Lateinamerika sind es oft einer oder eine Umarmung. Bei der ersten Begegnung gibst du die Hand. Männer geben sich oft die Hand oder umarmen sich. Frage im Zweifel, was dir angenehm ist. Zeiten: In Spanien isst man oft spät: Mittagessen gegen 14 Uhr (la comida), Abendessen gegen 21 Uhr (la cena). Das Frühstück ist oft klein. Pünktlichkeit ist bei Treffen mit Freunden oft flexibel, bei Schule und Terminen aber wichtig. Gastfreundschaft: Gastgeber bieten oft Essen an: ¿Quieres comer algo? Es ist höflich, mindestens etwas zu probieren. Wenn du nicht möchtest, sage: Gracias, estoy bien. Du kannst auch sagen: Muchas gracias, está muy rico. Rollenspiel: Du kommst in einer Gastfamilie an. Gastmutter: ¡Bienvenido! Esta es tu habitación. Du: Muchas gracias. Gastmutter: ¿Tienes hambre? Du: Un poco. Gastmutter: La cena es a las nueve. Du: Vale, gracias.
| Situation | Was hilft |
|---|---|
| Begrüßung | Hola. + Hand geben oder dos besos (wenn angeboten) |
| Essen | Gracias, está rico. |
| Absage | Gracias, estoy bien. |
| Hilfe | ¿Puedo ayudar? |
| Zeiten | ¿A qué hora es la cena? |
In einer Begegnung reagieren
- Begrüße freundlich: Hola, mucho gusto.
- Bedanke dich: Muchas gracias.
- Frage nach den Zeiten: ¿A qué hora es la cena?
- Biete Hilfe an: ¿Puedo ayudar?
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Beobachten.
Höflich bedanken.
Fragen, wenn unsicher.
Ein Beispiel
Elif kommt in Madrid an. Die Gastmutter sagt: ¡Bienvenida! ¿Quieres comer algo? Elif: Gracias, estoy bien. Pero un vaso de agua, por favor. Gastmutter: Claro. La cena es a las nueve. Elif: Vale. ¿Puedo ayudar? – Sí, pon la mesa, por favor.
Schritt für Schritt
So gehst du vor
- Begrüße höflich.
- Bedanke dich.
- Frage nach Zeiten und Regeln.
- Biete Hilfe an.
Mit einem Bild erklärt
| Du willst … | Du sagst … |
|---|---|
| höflich ablehnen | Gracias, estoy bien. |
| das Essen loben | Está muy rico. |
| Hilfe anbieten | ¿Puedo ayudar? |
| die Zeit erfragen | ¿A qué hora es la cena? |
Zur Grundlage zurück
- Spanisch hier und dort: vosotros und ustedes – Du kennst Unterschiede im Spanischen.
- Schule in Spanien und bei uns – Du kennst Alltag in Spanien.
- Ein Zimmer buchen – Du kennst Reisewörter.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Was sagst du, wenn jemand freundlich zu dir ist?
Lösung ansehen
Lösung: Muchas gracias.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: ¿Puedo ayudar?
Tipp: Beobachte zuerst, was die anderen tun, und frage nach, wenn du unsicher bist. Ein freundliches Lächeln, ein gracias und Interesse an den Gewohnheiten helfen mehr als Perfektion.
Merksatz: Begrüßung: Hand oder dos besos · Essenszeiten später als bei uns · Gracias, está rico. · Gracias, estoy bien. · ¿Puedo ayudar? · viele, nicht alle.
Typischer Fehler: Viele denken, jede Familie handele gleich. Gewohnheiten unterscheiden sich von Familie zu Familie und von Land zu Land. Frage im Zweifel nach.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Está muy rico.
Lösung ansehen
Lösung: gegen 21 Uhr
Lösung ansehen
Lösung: Nachfragen und beobachten.
Zeig mir den ersten Schritt
Lies das Wort noch einmal: la bienvenida. An welches Wort erinnert es dich?
Lösung ansehen
Lösung: Willkommen
la bienvenida heißt Willkommen.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Gewohnheiten unterscheiden sich in Spanien und Lateinamerika und auch von Familie zu Familie. Mit Höflichkeit, Interesse und Fragen findest du dich gut zurecht.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Die spanischsprachige Welt
Kurz erklärt, 46 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen