Woran erkennst du amerikanisches Englisch?
Du sammelst Hinweise in Wörtern, Schreibweise, Datum und Grammatik und bestimmst, ob ein Text britisch oder amerikanisch ist.
Das lernst du heute
- Ich kann Hinweise in einem Text sammeln.
- Ich kann einen kurzen Text als britisch oder amerikanisch einordnen.
- Ich weiß, dass die Aussprache ebenfalls anders ist.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: learnt oder learned: Verbformen
Ein Text verrät viel. Achte auf vier Dinge. Erstens Wörter: apartment, elevator, fall, movie und trash sind amerikanisch. Zweitens die Schreibweise: color, center, organize. Drittens das Datum: July 4 oder 7/4. Viertens die Grammatik: Do you have, learned, gotten und I just ate klingen amerikanisch. Ein einzelner Hinweis reicht nicht immer, denn manche Wörter gibt es in beiden Varianten. Sammle mehrere Hinweise. Auch die Aussprache ist anders, das kannst du hier aber nicht hören. Zum Beispiel: I took the elevator to my apartment. ist amerikanisch. We queue for the lift in autumn. ist britisch.
| Hinweis | Britisch | Amerikanisch |
|---|---|---|
| Wort | flat / lift / autumn | apartment / elevator / fall |
| Schreibweise | colour / centre | color / center |
| Datum | 4 July / 4/7 | July 4 / 7/4 |
| Grammatik | Have you got …? | Do you have …? |
Einen Text bestimmen
- Text: I took the elevator to my apartment.
- Hinweis 1: elevator → amerikanisch.
- Hinweis 2: apartment → amerikanisch.
- Ergebnis: amerikanisches Englisch.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Wörter.
Schreibweise.
Datum.
Grammatik.
Sammle mehrere Hinweise.
Ein Beispiel
Elif liest eine Nachricht: I live in an apartment. My favorite color is gray. I just ate lunch. Sie sammelt Hinweise: apartment, favorite, color, gray, I just ate. Das sind viele Hinweise für amerikanisch.
Schritt für Schritt
Wir bestimmen einen zweiten Text.
- Text: We live in a flat. I have got a grey bike.
- Hinweis 1: flat → britisch.
- Hinweis 2: grey und have got → britisch.
- Ergebnis: britisches Englisch.
Mit einem Bild erklärt
| Satz | Hinweis | Ergebnis |
|---|---|---|
| I live in an apartment. | apartment | amerikanisch |
| We live in a flat. | flat | britisch |
| My favourite colour is grey. | favourite, colour, grey | britisch |
Zur Grundlage zurück
- learnt oder learned: Verbformen – Du kennst schon Wörter, Schreibweise, Datum und Grammatik.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Lösung ansehen
Lösung: I took the elevator to my apartment.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: We queue for the lift in autumn.
Tipp: Sammle mindestens zwei Hinweise, bevor du entscheidest. Manche Wörter, wie film oder ticket, gibt es in beiden Varianten.
Merksatz: Vier Hinweise: Wörter, Schreibweise, Datum, Grammatik. Mehrere Hinweise zählen mehr als einer.
Typischer Fehler: Viele entscheiden nach einem einzigen Wort. Das kann täuschen. Sammle mehrere Hinweise.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: My favorite color is gray.
Lösung ansehen
Lösung: mehrere Hinweise zusammen
Lösung ansehen
Lösung: center
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Du erkennst amerikanisches Englisch an Wörtern, Schreibweise, Datum und Grammatik. Ein einzelner Hinweis reicht nicht immer.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Britisch und amerikanisch
Kurz erklärt, 52 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen