DYS+ Campus ist kostenlos und ohne Werbung. Projekt mit einer Spende unterstützen

Deutsch

Mehrsprachigkeit: im eigenen Leben und in der Gesellschaft

Viele Menschen nutzen mehr als eine Sprache. Das hat Bedeutung für den Einzelnen und für die Gesellschaft.

  • ca. 12 Minuten
  • Klasse 10
  • Niveau: Standard

Das lernst du heute

  • Ich kann Mehrsprachigkeit erklären.
  • Ich kann ihre Bedeutung für Einzelne beschreiben.
  • Ich kann ihre Bedeutung für die Gesellschaft erläutern.

Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Was Sprache über uns verrät, Sprachen vergleichen: Strukturen und Bedeutung

Mehrsprachigkeit heißt: Eine Person oder eine Gesellschaft nutzt mehrere Sprachen. Für Einzelne sieht das unterschiedlich aus. Manche wachsen mit zwei Sprachen in der Familie auf. Manche lernen später eine Fremdsprache in der Schule. Auch wer Dialekt und Standardsprache spricht, wechselt zwischen Formen. Viele wechseln im Gespräch zwischen Sprachen. Das nennt man Code-Switching. Es ist normal und kein Zeichen von Schwäche. Mehrsprachigkeit kann helfen: Man versteht Menschen und Kulturen besser, hat oft Vorteile im Beruf und kann weitere Sprachen leichter lernen. Sie gehört zur Identität. Für die Gesellschaft ist Mehrsprachigkeit ein Gewinn, weil sie Vielfalt zeigt. Sie braucht aber auch eine gemeinsame Sprache zum Verständigen. In Deutschland ist die Amtssprache Deutsch. Es gibt auch anerkannte Minderheiten- und Regionalsprachen, etwa Dänisch, Friesisch, Sorbisch, Romanes und Niederdeutsch. Die Europäische Union hat 24 Amtssprachen. Wichtig ist: Alle Sprachen im Leben eines Menschen haben Wert.

Sprache im LebenBeispiel
Familiensprachemit den Großeltern
SchulspracheDeutsch im Unterricht
FremdspracheEnglisch im Unterricht
RegionalspracheNiederdeutsch

Ein Sprachenporträt anlegen

  1. Frage: Welche Sprachen nutze ich?
  2. Frage: Wo und mit wem nutze ich welche?
  3. Beispiel: Deutsch in der Schule, Englisch beim Spielen, Türkisch mit den Großeltern.
  4. Ergebnis: Das Porträt zeigt, wie viele Sprachen zu einem Leben gehören.
  5. Wichtig: Es gibt kein richtiges oder falsches Porträt.

Ich verstehe das noch nicht

Such dir aus, was dir hilft.

Noch einfacher erklärt

Mehrere Sprachen im Leben.

Code-Switching ist normal.

Alle Sprachen haben Wert.

Ein Beispiel

Beispiel

Mehrsprachigkeit ist wie ein Werkzeugkasten: Je mehr Werkzeuge, desto mehr Möglichkeiten.

Schritt für Schritt

Wir beschreiben ein Beispiel.

  1. Beispiel: Ein Mädchen spricht zu Hause Polnisch, in der Schule Deutsch und lernt Englisch.
  2. Das sind drei Sprachen.
  3. Sie wechselt je nach Ort und Person. Das ist Mehrsprachigkeit.

Mit einem Bild erklärt

PerspektiveBedeutung
EinzelneVerständigung, Identität, Chancen im Beruf
GesellschaftVielfalt, Austausch, gemeinsame Sprache zum Verständigen

Zur Grundlage zurück

Ausprobieren

Jetzt zusammen

Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.

Was bedeutet Code-Switching?
Zeig mir den ersten Schritt

Denke an das Wort „wechseln“.

Lösung ansehen

Lösung: das Wechseln zwischen Sprachen im Gespräch

Üben

Jetzt du

Jetzt probierst du es allein.

Welche Sprache gehört zu den anerkannten Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland?
Zeig mir den ersten Schritt

Denke an den Norden Deutschlands.

Lösung ansehen

Lösung: Friesisch

Tipp: Schreibe auf, wo du welche Sprache nutzt. Auch Dialekt, Jugendsprache und Gebärdensprache zählen mit.

Merksatz: Mehrsprachigkeit ist für Einzelne und für die Gesellschaft wertvoll. Alle Sprachen im Leben zählen.

Typischer Fehler: Manche glauben, Mehrsprachigkeit verwirre. Wechseln zwischen Sprachen ist ein normaler Umgang mit Sprache.

Prüfen

Mini-Quiz

5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.

Frage 1 Welcher Vorteil kann Mehrsprachigkeit haben?
Lösung ansehen

Lösung: Man versteht andere Menschen und Kulturen besser.

Frage 2 Warum braucht eine mehrsprachige Gesellschaft auch eine gemeinsame Sprache?
Lösung ansehen

Lösung: Damit alle sich verständigen können.

Frage 3 Was zeigt ein Sprachenporträt?
Lösung ansehen

Lösung: wo und mit wem man welche Sprache nutzt

Frage 4 Auch der Wechsel zwischen Dialekt und Standardsprache ist eine Art von Sprachwechsel.
Lösung ansehen

Lösung: Stimmt

Frage 5 Mehrsprachigkeit ist ein Zeichen von Schwäche.
Lösung ansehen

Lösung: Stimmt nicht

Geschafft

Mehrsprachigkeit bedeutet, mehrere Sprachen zu nutzen. Sie hat Wert für Einzelne und für die Gesellschaft.

Zum Schluss

Kannst du das schon?

Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.

Zum Ausdrucken

Übungsheft Sprache, Stil und Mehrsprachigkeit

Kurz erklärt, 46 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.

PDF, 413 KB

Übungsheft herunterladen (PDF, 413 KB)

Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen