although und even though: obwohl
Mit although und even though sagst du „obwohl“. Im Hauptsatz steht kein but.
Das lernst du heute
- Ich kann „obwohl“ mit although und even though sagen.
- Ich weiß, dass im Hauptsatz kein but steht.
Mit although sagst du, dass etwas trotzdem geschieht: Although it was cold, we went swimming. Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen. even though betont den Gegensatz stärker, etwa „obwohl doch“: Even though he was tired, he kept working. Der Nebensatz kann vorn oder hinten stehen. Vorn setzt du ein Komma. Hinten brauchst du meist keins: We went swimming although it was cold. Vor einem Nomen nimmst du despite: Despite the cold, we went swimming. Im Hauptsatz steht nie but.
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| although | obwohl | Although it was cold, we went swimming. |
| even though | obwohl (stärker) | Even though he was tired, he kept working. |
| despite | trotz (vor einem Nomen) | Despite the cold, we went swimming. |
So bildest du den Satz
- Auf Deutsch: Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen.
- Zwei Teile: es war kalt, wir gingen schwimmen.
- Sie passen nicht zusammen. Das ist ein Gegensatz.
- „obwohl“ heißt although.
- Although it was cold, we went swimming.
- Im zweiten Teil steht kein but.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Although it was cold, we went swimming.
Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen.
Kein but im zweiten Teil.
Ein Beispiel
Du erzählst von einem Ausflug: We had a picnic although it was cloudy. Es war bewölkt, trotzdem habt ihr draußen gepicknickt. Das sagt although.
Schritt für Schritt
Wir sagen: Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen.
- Der erste Teil: es war kalt.
- Der zweite Teil: wir gingen schwimmen.
- Der Gegensatz heißt although.
- Although it was cold, we went swimming.
Mit einem Bild erklärt
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| obwohl | although |
| obwohl (stärker) | even though |
| trotz + Nomen | despite |
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Im zweiten Teil steht kein but.
Lösung ansehen
Lösung: Although it was cold, we went swimming.
Although it was cold, we went swimming.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Schreibe das fehlende Wort: ___ it was cold, we went swimming.
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist ein Gegensatz.
Lösung ansehen
Lösung: Although
Although it was cold, we went swimming.
Tipp: Frage dich: Passen die beiden Teile nicht zusammen? Dann ist es ein Gegensatz. Nimm although und lass but weg.
Merksatz: although und even though heißen „obwohl“. Im Hauptsatz steht kein but. Vor einem Nomen steht despite.
Typischer Fehler: Viele wollen den Gegensatz doppelt zeigen und schreiben Although it was cold, but we went swimming. Auch im Deutschen steht nach „obwohl“ kein „aber“. Auf Englisch gilt: Entweder although oder but.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist ein Gegensatz.
Lösung ansehen
Lösung: obwohl
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist ein Gegensatz.
Lösung ansehen
Lösung: although
Zeig mir den ersten Schritt
Eines davon ist stärker.
Lösung ansehen
Lösung: Es klingt stärker.
Frage 5 Schreibe das fehlende Wort: Even ___ he was tired, he kept working.
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist das zweite Wort von even though.
Lösung ansehen
Lösung: though
Even though he was tired, he kept working.
Geschafft
although und even though heißen „obwohl“. Der zweite Teil bekommt kein but. Vor einem Nomen steht despite.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Nebensätze im Englischen
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen