Mündlich oder schriftlich gedacht?
Manche Texte klingen wie gesprochene Sprache, andere wie geschriebene. Für offizielle Texte brauchst du die Sprache der Schrift.
Das lernst du heute
- Ich kann mündlich und schriftlich gedachte Sprache unterscheiden.
- Ich kann erklären, warum offizielle Texte schriftlich gedacht sein müssen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Gesprochen oder geschrieben?, An wen schreibe ich?
Sprache kann mündlich oder schriftlich gedacht sein. Das hängt nicht davon ab, ob du sprichst oder schreibst, sondern von der Art. Mündlich gedacht ist Sprache, die dem Gespräch nahe ist: Umgangswörter, unvollständige Sätze, Füllwörter wie „halt“ oder „voll“, Abkürzungen. Sie passt in Gespräche mit Freunden und in lockere Chats. Schriftlich gedacht ist Sprache, die sorgfältig geplant ist: vollständige Sätze, genaue Wörter, höfliche Formen, Rechtschreibung. Sie passt zu offiziellen Briefen, Bewerbungen und Anfragen. Wer offiziell schreibt, kennt die Lesenden meist nicht. Sie können nicht nachfragen. Deshalb muss der Text alles klar enthalten. Ein offizieller Text wirkt außerdem höflich und ernsthaft, wenn die Sprache passt.
| Merkmal | mündlich gedacht | schriftlich gedacht |
|---|---|---|
| Sätze | kurz, oft unvollständig | vollständig, geordnet |
| Wörter | Umgangssprache, „voll“, „halt“ | genaue, neutrale Wörter |
| Anrede | „Hey“ | „Sehr geehrte …“ |
| Wirkung | locker, nah | höflich, sachlich |
Zwei Fassungen vergleichen
- Fassung A: Hey, kannste mir mal sagen, ob ich bei euch ein Praktikum machen kann? Ich find euren Laden voll cool und hab nächste Woche frei.
- Fassung B: Ich möchte gern wissen, ob ich bei Ihnen ein Praktikum machen kann. Ich interessiere mich für Ihre Arbeit und habe vom 5. bis 16. Mai schulfrei.
- A ist mündlich gedacht: „Hey“, „kannste“, „voll cool“, „Laden“.
- B ist schriftlich gedacht: vollständige Sätze, genaue Angaben, höflicher Ton.
- Für eine Anfrage an eine Firma passt B.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Mit Freunden: locker.
Mit Firma oder Behörde: höflich und genau.
Ein Beispiel
Wenn du jemanden anrufst, den du nicht kennst, sagst du auch zuerst deinen Namen und fragst höflich. In einem offiziellen Brief ist das genauso.
Schritt für Schritt
Wir prüfen den Satz „Kannste mir mal sagen, ob ich bei euch Praktikum machen kann?“
- Suche lockere Wörter: „kannste“, „mal“.
- Das ist mündlich gedacht.
- Ersetze: „Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob ich bei Ihnen ein Praktikum machen kann?“
Mit einem Bild erklärt
| mündlich gedacht | schriftlich gedacht |
|---|---|
| Kannste mir sagen … | Könnten Sie mir bitte mitteilen … |
| voll cool | sehr interessant |
| euer Laden | Ihr Unternehmen |
Zur Grundlage zurück
- Gesprochen oder geschrieben? – Du kennst schon den Unterschied zwischen gesprochen und geschrieben.
- An wen schreibe ich? – Du weißt schon, dass die Adressatin den Ton bestimmt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche Wörter, die du eher sprichst als schreibst.
Lösung ansehen
Lösung: „Hey“, „kannste“ und „voll cool“
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Welcher Satz würde in einem Brief an eine Firma stehen?
Lösung ansehen
Lösung: Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob ein Platz frei ist?
Tipp: Markiere in einem Text alle Wörter, die du so nur sprechen würdest. Ersetze sie durch genauere Wörter.
Merksatz: Offizielle Texte sind schriftlich gedacht: vollständige Sätze, genaue Wörter, höflicher Ton.
Typischer Fehler: Manche schreiben eine Anfrage wie eine Chatnachricht. Dann wirkt sie unhöflich oder unklar.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Weil die Lesenden nicht nachfragen können.
Lösung ansehen
Lösung: in einem lockeren Chat mit Freunden
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Geschafft
Mündlich gedachte Sprache ist locker. Offizielle Texte brauchen schriftlich gedachte Sprache.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Offizielle Briefe und E-Mails
Kurz erklärt, 50 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen