Lernen und jobben neben der Schule
Du sprichst über Nebenjobs und Zeitplanung, nutzt Modalverben und schreibst eine kurze Nachricht zu einer ausgedachten Anzeige.
Das lernst du heute
- Ich kenne typische Nebenjobs für Jugendliche.
- Ich nutze must, have to und should richtig.
- Ich kann eine kurze, höfliche Nachricht zu einem Job schreiben.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Nachrichten an Freunde: LOL, BTW, IDK
Viele Jugendliche möchten neben der Schule Geld verdienen oder Erfahrung sammeln (work experience). Typische kleine Jobs sind Babysitten, Hunde ausführen, Nachhilfe geben, in der Nachbarschaft helfen oder in Großbritannien Zeitungen austragen (a paper round). Für Jugendliche gibt es Regeln. Sie hängen vom Land und vom Alter ab. Frag vorher bei Erwachsenen oder bei einer Beratungsstelle nach.
Zum Planen helfen Modalverben: I have to do my homework first. (Ich muss.) I don't have to work every day. (Ich muss nicht.) You mustn't work at night. (Du darfst nicht.) You should ask your parents. (Du solltest.) Achtung: don't have to und mustn't bedeuten etwas anderes.
Eine kurze Nachricht zu einer ausgedachten Anzeige: Hello, I'm interested in the dog-walking job. I'm free on Saturday mornings. Could you tell me more? Zeige die Nachricht vorher einem Erwachsenen. Schicke Fremden keine Adresse und keine Fotos. Wer spart, sagt I'm saving up for a new bike.
| Modalverb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| have to | müssen | I have to finish my homework. |
| don't have to | nicht müssen | I don't have to work on Sundays. |
| mustn't | nicht dürfen | You mustn't work at night. |
| should | sollte | You should ask your parents. |
| can | können, dürfen | I can babysit on Fridays. |
Eine Nachricht zu einem Job schreiben
- Anrede: Hello,
- Interesse: I'm interested in the dog-walking job.
- Zeit nennen: I'm free on Saturday mornings.
- Frage und Gruß: Could you tell me more? Best wishes, Aylin
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Zuerst Schule.
Dann Job.
don't have to ≠ mustn't
Ein Beispiel
Aylin liest eine ausgedachte Anzeige: Wanted: dog walker for two mornings a week. Sie fragt zuerst ihre Eltern. Dann schreibt sie: Hello, I'm interested in the job. I'm free on Saturday mornings.
Schritt für Schritt
Wir unterscheiden zwei Modalverben.
- Satz 1: You mustn't work at night. Das ist verboten.
- Satz 2: You don't have to work every day. Das ist nicht nötig.
- Merke: Der Unterschied ist groß.
- Frage dich: Ist es verboten oder nur nicht nötig?
Mit einem Bild erklärt
| Ich möchte sagen … | Ich sage |
|---|---|
| Es ist nicht nötig | You don't have to work every day. |
| Es ist verboten | You mustn't work at night. |
| Es ist ratsam | You should ask your parents. |
| Es ist nötig | You have to finish your homework. |
Zur Grundlage zurück
- Nachrichten an Freunde: LOL, BTW, IDK – Kurze Nachrichten an Freunde kennst du schon. Hier schreibst du eine etwas höflichere.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist nicht nötig, aber auch nicht verboten.
Lösung ansehen
Lösung: You don't have to work every day.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Es ist verboten.
Lösung ansehen
Lösung: You mustn't work at night.
Tipp: Plane zuerst die Schule, dann den Job. Schreibe dir auf, wann du Zeit hast: I'm free on … So wirkst du zuverlässig.
Merksatz: don't have to = nicht müssen. mustn't = nicht dürfen. have to = müssen. should = sollte.
Typischer Fehler: Viele übersetzen „Du musst nicht arbeiten“ mit You mustn't work. Das heißt aber „Du darfst nicht arbeiten“. Richtig ist You don't have to work. Viele denken auch, jede Arbeit sei für Jugendliche erlaubt. Das stimmt nicht.
Mini-Quiz
6 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Such work experience oben in der Lektion.
Lösung ansehen
Lösung: Berufserfahrung, Praktikum
Zeig mir den ersten Schritt
Schau oben in der Lektion nach.
Lösung ansehen
Lösung: save up
Lösung ansehen
Lösung: Could you tell me more about the job?
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: You should ask your parents.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Nebenjobs bringen Geld und Erfahrung. Für Jugendliche gibt es Regeln. Mit have to, don't have to, mustn't und should planst du. Eine kurze Nachricht ist höflich und genau.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Jugendkulturen und Lebensstile
Kurz erklärt, 41 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen