Zustimmen und widersprechen – höflich
Mit den richtigen Wendungen widersprichst du, ohne unhöflich zu sein.
Das lernst du heute
- Ich kann zustimmen, teilweise zustimmen und widersprechen.
- Ich widerspreche höflich.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Meinungen äußern und begründen
In einer Diskussion stimmst du manchmal zu und widersprichst manchmal. Auf Englisch gibt es verschiedene Stufen. Eine klare Zustimmung ist I agree. Eine Teilzustimmung ist I see your point, but …. Ein höfliches Nein ist I'm afraid I disagree. Ein direktes No, you are wrong. klingt auf Englisch schnell unhöflich. Im britischen Englisch widerspricht man oft vorsichtig. Du schwächst deinen Widerspruch ab, zum Beispiel mit I'm afraid, I'm not sure, oder du beginnst mit einer Zustimmung und sagst dann but.
| Stufe | Wendung |
|---|---|
| voll zustimmen | I agree., You're right., Exactly. |
| teilweise zustimmen | That's true, but …, I see your point, but … |
| höflich widersprechen | I'm afraid I disagree., I'm not sure about that. |
| direkt widersprechen | I don't agree., I don't think so. |
So widersprichst du höflich
- Die andere Person sagt: Homework is a waste of time.
- Du siehst es anders, willst aber höflich bleiben.
- Beginne mit einer Zustimmung: I see your point, but …
- Nenne deinen Grund: … homework helps me remember things.
- Ganzer Satz: I see your point, but homework helps me remember things.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
I agree. = ja
I see your point, but … = teils ja, teils nein
I'm afraid I disagree. = höfliches nein
Ein Beispiel
Dein Freund sagt: „Fußball ist das beste Spiel.“ Du magst Tennis lieber. Du sagst nicht „Falsch!“, sondern „Ich verstehe, aber ich mag Tennis lieber.“ Auf Englisch: I see your point, but I prefer tennis.
Schritt für Schritt
Aufgabe: Widersprich höflich: Homework is a waste of time.
- Beginne mit I see your point, but.
- Sage deinen Grund: homework helps me remember things.
- Satz: I see your point, but homework helps me remember things.
Mit einem Bild erklärt
| Direkt | Höflich |
|---|---|
| No, you are wrong. | I'm afraid I disagree. |
| That's stupid. | I'm not sure about that. |
Zur Grundlage zurück
- Meinungen äußern und begründen – Du brauchst Meinung und Grund auch beim Widersprechen.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche das Wort afraid.
Lösung ansehen
Lösung: I'm afraid I disagree.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Danach kommt ein Einwand.
Lösung ansehen
Lösung: Teilweise Zustimmung.
Tipp: Eine Faustregel: Erst anerkennen (I see your point), dann widersprechen (but …). Das klingt freundlich und trotzdem klar. Vermeide No, that's wrong.
Merksatz: Zustimmen: I agree. Teilweise: I see your point, but … Höflich widersprechen: I'm afraid I disagree.
Typischer Fehler: Viele sagen No! oder You are wrong! Das klingt unhöflich und beendet das Gespräch. Besser ist eine abgeschwächte Form.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Es heißt „du hast recht“.
Lösung ansehen
Lösung: You're right.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Frage 3 Schreibe das fehlende Wort: I'm ___ I disagree.
Zeig mir den ersten Schritt
Es macht den Satz weicher.
Lösung ansehen
Lösung: afraid
I'm afraid I disagree.
Zeig mir den ersten Schritt
Zuerst erkennst du etwas an. Dann folgt but.
Lösung ansehen
Lösung: Mit einer Zustimmung und but.
Geschafft
Mit den Stufen von Zustimmung bis Widerspruch klingst du höflich. Beginne gern mit einer Anerkennung und sage dann but.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Englisch diskutieren
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen