Mit Bus und Zug: Fahrplan und Durchsage lesen
Du liest einen einfachen Fahrplan und verstehst eine Durchsage.
Das lernst du heute
- Ich kenne wichtige Wörter für Bahn und Bus.
- Ich kann einen Fahrplan lesen.
- Ich kann eine kurze Durchsage verstehen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Prendre, partir, venir
Auf Reisen liest du Fahrpläne und Anzeigen mit Durchsagen. Wichtige Wörter sind le départ (die Abfahrt), l'arrivée (die Ankunft), la voie (das Gleis), le billet (die Fahrkarte), un aller simple (einfache Fahrt), un aller-retour (hin und zurück) und le retard (die Verspätung). Fahrpläne nennen die Uhrzeit oft mit 24 Stunden: 14 h 20 heißt 14.20 Uhr, das ist 2.20 Uhr nachmittags. Du musst nicht jedes Wort kennen. Suche Ort, Uhrzeit und Gleis. Eine Durchsage klingt so: Le train pour Lyon part voie 3 à 14 h 20.
| Départ | Arrivée | Voie | Remarque |
|---|---|---|---|
| Paris 9 h 05 | Lyon 11 h 10 | 3 | – |
| Paris 10 h 30 | Lille 11 h 45 | 5 | retard 10 minutes |
| Paris 12 h 15 | Lyon 14 h 20 | 2 | – |
So liest du den Fahrplan
- Du willst nach Lyon. Suche Lyon.
- Zwei Züge: 9 h 05 und 12 h 15.
- Der erste fährt von Gleis 3.
- Antwort: Le train part voie 3 à 9 h 05.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Le départ – die Abfahrt.
La voie – das Gleis.
Le retard – die Verspätung.
Ein Beispiel
Auf der Anzeigetafel liest du: Le train pour Lille a dix minutes de retard. Du verstehst: Der Zug nach Lille hat zehn Minuten Verspätung.
Schritt für Schritt
Wir lesen: Wann fährt der Zug nach Lille?
- Suche Lille in der Spalte arrivée.
- Die Abfahrt in derselben Zeile ist 10 h 30.
- Der Zug fährt um 10.30 Uhr.
Mit einem Bild erklärt
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le billet | die Fahrkarte |
| un aller simple | einfache Fahrt |
| un aller-retour | Hin- und Rückfahrt |
| le retard | die Verspätung |
Zur Grundlage zurück
- Prendre, partir, venir – Du kennst schon Wörter für Fahrzeuge.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Dort steht der Zug.
Lösung ansehen
Lösung: das Gleis
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche Lyon und die Uhrzeit.
Lösung ansehen
Lösung: Gleis 3
Tipp: Suche zuerst deinen Zielort, dann die Uhrzeit und zuletzt das Gleis (voie).
Merksatz: le départ = Abfahrt, l'arrivée = Ankunft, la voie = Gleis, le retard = Verspätung.
Typischer Fehler: Viele lesen 14 h als 4 Uhr. 14 h ist 14 Uhr, also 2 Uhr nachmittags.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche in der Spalte Remarque.
Lösung ansehen
Lösung: der Zug nach Lille
Zeig mir den ersten Schritt
Nachmittag.
Lösung ansehen
Lösung: 20 nach 2 am Nachmittag
Zeig mir den ersten Schritt
Zwei Wege.
Lösung ansehen
Lösung: un aller-retour
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Zeig mir den ersten Schritt
Vingt = 20.
Lösung ansehen
Lösung: Der Zug kommt 20 Minuten später.
Geschafft
Im Fahrplan suchst du Ziel, Uhrzeit und Gleis. Die 24-Stunden-Zeit geht über 12 hinaus: 14 h = 2 Uhr nachmittags.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Ferien und Pläne
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen