Indirekte Rede in der Vergangenheit: dijo que …
Du berichtest mit dijo que, was früher gesagt wurde, und passt die Zeiten an.
Das lernst du heute
- Ich bilde dijo que mit der passenden Zeit.
- Ich wandle Zeitangaben um.
- Ich kenne die Zeitverschiebung.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Fragen und Bitten indirekt: pregunta si, pide que, El pluscuamperfecto: was vorher geschah, El condicional: me gustaría
Berichtest du über etwas, das jemand früher gesagt hat, steht das Verb des Berichtens in der Vergangenheit: dijo que. Dann verschieben sich die Zeiten im Nebensatz. Aus dem presente wird das imperfecto: Ana dijo: „Tengo hambre.“ → Ana dijo que tenía hambre. Aus dem futuro wird das condicional: „Vendré mañana.“ → Elif dijo que vendría al día siguiente. Aus indefinido oder perfecto wird das pluscuamperfecto (im Alltag bleibt das indefinido oft stehen): „Compré un libro.“ → Noah dijo que había comprado un libro. „He terminado.“ → Dijo que había terminado. Auch Zeitwörter ändern sich: hoy → ese día, mañana → el día siguiente (oder al día siguiente), ayer → el día anterior, ahora → entonces, aquí → allí. Aufforderungen in der Vergangenheit brauchen eine weitere Form des subjuntivo. Hier geht es nur um Aussagen.
| direkte Rede | nach dijo que |
|---|---|
| presente: tengo | imperfecto: tenía |
| presente: voy | imperfecto: iba |
| futuro: vendré | condicional: vendría |
| indefinido: compré | pluscuamperfecto: había comprado |
| perfecto: he terminado | pluscuamperfecto: había terminado |
Zeiten verschieben
- Direkt: Pablo dijo: „Voy al cine.“
- Zeit: presente. Nach dijo que: imperfecto.
- voy wird zu iba.
- Ganz: Pablo dijo que iba al cine.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
presente → imperfecto.
futuro → condicional.
Vergangenheit → pluscuamperfecto.
Ein Beispiel
Lucía berichtet: Ana dijo que tenía hambre. Pablo dijo que iba al cine. Elif dijo que vendría al día siguiente. Noah dijo que había comprado un libro.
Schritt für Schritt
So gehst du vor
- Bestimme die Zeit der direkten Rede.
- Verschiebe sie.
- Ändere Person und Zeitwörter.
- Setze dijo que davor.
Mit einem Bild erklärt
| direkt | indirekt |
|---|---|
| hoy | ese día |
| mañana | el día siguiente |
| ayer | el día anterior |
| aquí | allí |
Zur Grundlage zurück
- Fragen und Bitten indirekt: pregunta si, pide que – Du kennst die indirekte Rede.
- El pluscuamperfecto: was vorher geschah – Du kennst das pluscuamperfecto.
- El condicional: me gustaría – Du kennst das condicional.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
In welcher Zeit steht tengo?
Lösung ansehen
Lösung: Ana dijo que tenía hambre.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Pablo dijo que iba al cine.
Tipp: Lege dir die Verschiebung als Reihe zurecht: presente → imperfecto, futuro → condicional, Vergangenheit → pluscuamperfecto.
Merksatz: dijo que + presente → imperfecto · futuro → condicional · indefinido / perfecto → pluscuamperfecto · hoy → ese día, mañana → el día siguiente, ayer → el día anterior.
Typischer Fehler: Viele lassen die Zeit unverändert: Ana dijo que tiene hambre. Nach dijo que verschiebt sich die Zeit: tenía.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Elif dijo que vendría al día siguiente.
Lösung ansehen
Lösung: Noah dijo que había comprado un libro.
Lösung ansehen
Lösung: el día anterior
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Nach dijo que wird presente zu imperfecto, futuro zu condicional und Vergangenheit zu pluscuamperfecto. Zeitwörter passen sich an.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Passiv und indirekte Rede
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen