Ovid: Verwandlungen in den Metamorphosen
Ovid erzählt in den Metamorphosen von Verwandlungen. Seine Geschichten wirken bis heute.
Das lernst du heute
- Ich beschreibe Aufbau und Thema der Metamorphosen.
- Ich erzähle einen Mythos in eigenen Worten.
- Ich übersetze den Anfang des Werkes.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Augustus und das Prinzipat
Publius Ovidius Naso (43 v. bis um 17 n. Chr.) war ein Dichter der augusteischen Zeit. Sein bekanntestes Werk sind die Metamorphosen (Metamorphoses, „Verwandlungen“). Es hat 15 Bücher und ist in Hexametern geschrieben. Ovid erzählt viele Mythen, in denen sich Menschen oder Götter verwandeln.
Der Anfang (Ov. met. 1,1–2) lautet: In nova fert animus mutatas dicere formas corpora. Das heißt: Mein Sinn treibt mich, von Gestalten zu erzählen, die in neue Körper verwandelt wurden. Die Wörter in nova … corpora gehören zusammen, stehen aber getrennt. Das nennt man Hyperbaton.
Zwei Beispiele für Verwandlungen: Arachne, eine begabte Weberin, rühmt sich, besser zu weben als die Göttin Minerva. Die Göttin verwandelt sie in eine Spinne. Narcissus verliebt sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser und wird zu einer Blume.
Ovid wurde im Jahr 8 n. Chr. von Kaiser Augustus nach Tomis am Schwarzen Meer verbannt. Der genaue Grund ist unklar.
| Mythos | Wer verwandelt sich? | Zu was? | Thema |
|---|---|---|---|
| Arachne | eine Weberin | eine Spinne | Stolz und Wettstreit |
| Narcissus | ein junger Mann | eine Blume | Selbstverliebtheit |
Den Anfang übersetzen
- Wir lesen In nova fert animus mutatas dicere formas corpora.
- fert animus + Infinitiv: der Sinn treibt mich, etwas zu tun.
- mutatas formas: verwandelte Gestalten. in nova corpora: in neue Körper.
- Übersetzung: Mein Sinn treibt mich, von Gestalten zu erzählen, die in neue Körper verwandelt wurden.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Ovid erzählt von Verwandlungen.
Arachne wird Spinne.
Narcissus wird Blume.
Ein Beispiel
Wer ein Märchen kennt, in dem sich jemand verwandelt, versteht die Idee: Eine Geschichte erklärt, wie etwas so wurde, wie es ist.
Schritt für Schritt
Schritt für Schritt: einen Mythos zusammenfassen
- Nenne die Hauptfigur.
- Nenne die Ursache der Verwandlung.
- Nenne das Ergebnis.
- Nenne das Thema des Mythos.
Mit einem Bild erklärt
| Mythos | Ursache | Ergebnis |
|---|---|---|
| Arachne | Stolz gegenüber der Göttin | Spinne |
| Narcissus | Liebe zum Spiegelbild | Blume |
Zur Grundlage zurück
- Augustus und das Prinzipat – Dort hast du Augustus und seine Zeit kennengelernt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Denke an die Gliederung des Werkes.
Lösung ansehen
Lösung: 15
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
mutare heißt verwandeln.
Lösung ansehen
Lösung: verwandelte Gestalten
Tipp: Erzähle einen Mythos zuerst in drei Sätzen nach. Danach suchst du die Textstelle bei Ovid.
Merksatz: Ovid: Metamorphosen, 15 Bücher, Hexameter, Verwandlungen. Anfang: In nova fert animus ….
Typischer Fehler: Viele denken, die Mythen seien erst von Ovid erfunden. Er sammelte und gestaltete alte Erzählungen neu.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: in eine Spinne
Lösung ansehen
Lösung: zusammengehörige Wörter stehen getrennt
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: nach Tomis am Schwarzen Meer
Geschafft
Ovid verbindet viele Mythen durch das Thema Verwandlung. Der Anfang nennt dieses Thema.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Autoren und Werke
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen