La lettre de motivation: das Anschreiben
Du schreibst ein höfliches Anschreiben mit Einleitung, Gründen, Stärken und Schluss.
Das lernst du heute
- Ich kenne den Aufbau eines Anschreibens.
- Ich nenne Gründe und Stärken in ganzen Sätzen.
- Ich schließe höflich und formell.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Die formelle E-Mail: Anrede, Gruß und vous, Le CV: der Lebenslauf auf Französisch
Das Anschreiben heißt la lettre de motivation. Es erklärt, warum du die Stelle willst. Oben stehen Absender, Empfänger, Ort und Datum, dann der Betreff (Objet) und die Anrede Madame, Monsieur,. Der Text hat drei Teile. Einleitung: Je vous écris pour poser ma candidature pour un stage. Hauptteil: Gründe und Stärken. Je suis intéressé par ce métier. Je suis sérieux et curieux. J'ai déjà travaillé dans un café. Je parle allemand, français et anglais. Schluss: Je suis disponible du 1er au 31 juillet. Je serais ravi de vous rencontrer. Als Gruß passt Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. Du sagst durchgehend vous. Mädchen schreiben intéressée, sérieuse, ravie.
| Teil | Aufgabe | Beispiel |
|---|---|---|
| Betreff | Worum geht es? | Objet : demande de stage |
| Einleitung | Wer bin ich, was will ich? | Je vous écris pour poser ma candidature. |
| Grund | Warum diese Stelle? | Je suis intéressé par ce métier. |
| Stärke | Was kann ich? | Je suis sérieux et ponctuel. |
| Schluss | Zeit und Dank | Je suis disponible en juillet. |
| Gruß | höflich | Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. |
Ein kurzes Anschreiben (ausgedacht)
- Objet : demande de stage
- Madame, Monsieur, Je vous écris pour poser ma candidature pour un stage en juillet.
- Je suis élève et je suis très intéressé par le métier de libraire. Je suis sérieux et curieux.
- Je suis disponible du 1er au 31 juillet. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. Jonas Keller
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Betreff und Anrede.
Grund und Stärken.
Zeit und Gruß.
Ein Beispiel
Du stellst dich vor, noch bevor du jemanden siehst. Das Anschreiben ist dein erster Auftritt.
Schritt für Schritt
Wir schreiben ein Anschreiben
- Wir schreiben den Betreff.
- Wir beginnen mit Je vous écris pour …
- Wir nennen einen Grund und eine Stärke.
- Wir nennen die Zeit und grüßen formell.
Mit einem Bild erklärt
| Schritt | Wendung |
|---|---|
| Einleitung | Je vous écris pour poser ma candidature. |
| Grund | Je suis intéressé(e) par … |
| Stärke | Je suis sérieux / sérieuse. |
| Zeit | Je suis disponible du … au … |
| Gruß | Veuillez agréer … |
Zur Grundlage zurück
- Die formelle E-Mail: Anrede, Gruß und vous – Du kennst schon die formelle E-Mail.
- Le CV: der Lebenslauf auf Französisch – Du kennst schon den CV.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Die Einleitung sagt, warum du schreibst.
Lösung ansehen
Lösung: Je vous écris pour poser ma candidature.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Je suis sérieux et curieux.
Tipp: Überlege bei jedem Satz: Warum erzähle ich das dem Betrieb? Wenn es nichts nützt, streiche es.
Merksatz: Anschreiben: Betreff, Madame, Monsieur,, Einleitung, Gründe, Stärken, Zeit, formeller Gruß. Immer vous.
Typischer Fehler: Man wiederholt den Lebenslauf Wort für Wort. Besser: Erzähle, warum du die Stelle willst und was du schon kannst.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Je suis intéressée.
Lösung ansehen
Lösung: Je suis intéressé par ce métier.
Geschafft
Ein Anschreiben ist höflich, klar und persönlich. Es sagt, warum du dich bewirbst und wann du Zeit hast.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Bewerbung, Artikel und Präsentation
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen