Neue Wörter: Fachbegriffe und Fremdwörter

Wörter entstehen nach Verfahren. Bei der Zusammensetzung werden Wörter verbunden: „Wolke“ und „Kratzer“ ergeben „Wolkenkratzer“. Bei der Ableitung kommen Vor- oder Nachsilben dazu: „Mut“ wird zu „mutig“. Ein Kurzwort entsteht durch Kürzen: „Akku“ für „Akkumulator“. Eine Wortkreuzung verbindet Teile zweier Wörter: „Brunch“ aus englisch breakfast und lunch. Eine Entlehnung übernimmt ein Wort aus einer anderen Sprache. Bei einer Lehnübersetzung wird es Teil für Teil nachgebildet: „Wolkenkratzer“ nach englisch skyscraper (wörtlich „Himmelskratzer“). Fachbegriffe sind genau festgelegte Wörter eines Fachgebiets, zum Beispiel einer Wissenschaft. Sie sind oft aus griechischen oder lateinischen Teilen gebaut, wie „Photosynthese“ („Licht“ und „Zusammensetzung“). Oft sind sie auch aus deutschen Wörtern gebildet, wie „Treibhauseffekt“. Fremdwörter werden meist angepasst. Sie bekommen deutsche Endungen: „chatten“, „gechattet“. Sie bekommen einen Artikel („das Team“) und einen Plural („die Teams“). Manchmal schwankt das Geschlecht: „die E-Mail“ oder, in Österreich und der Schweiz, auch „das E-Mail“.