Le passé simple in Büchern erkennen
Du erkennst das passé simple in Erzähltexten und übersetzt es in das passé composé.
Das lernst du heute
- Ich weiß, wo das passé simple vorkommt.
- Ich erkenne häufige Formen der 3. Person.
- Ich kann Sätze mit passé simple verstehen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Imparfait oder passé composé?
In Büchern liest du oft eine Zeitform, die man kaum spricht: das passé simple. Es erzählt abgeschlossene Ereignisse, wie das passé composé. Du musst es nur erkennen, nicht selbst bilden. Am häufigsten sind die Formen für il, elle, ils und elles. Verben auf -er: il parla, ils parlèrent. Viele andere Verben: il finit, ils finirent. Wichtige unregelmäßige Formen: être → il fut, avoir → il eut, faire → il fit, venir → il vint, voir → il vit, dire → il dit, prendre → il prit. Beispiel: Un jour, le roi partit. Il marcha longtemps et il arriva dans une forêt. Das heißt: „Eines Tages brach der König auf. Er ging lange und kam in einen Wald.“
| Passé simple | Infinitiv | Passé composé |
|---|---|---|
| il parla | parler | il a parlé |
| ils parlèrent | parler | ils ont parlé |
| il finit | finir | il a fini |
| il fut | être | il a été |
| il eut | avoir | il a eu |
| il fit | faire | il a fait |
| il vint | venir | il est venu |
| il vit | voir | il a vu |
| il prit | prendre | il a pris |
So liest du einen Satz im passé simple
- Du liest: Elle ouvrit la porte et vit un chat.
- Ouvrit gehört zu ouvrir, vit zu voir.
- Das ist abgeschlossen, wie im passé composé.
- Es heißt: Sie öffnete die Tür und sah eine Katze.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
il parla – er sprach.
il vint – er kam.
il fut – er war.
Ein Beispiel
Ein kurzer Satz aus einem Märchen: La reine prit un livre et dit : « Je veux lire. » Das sind prit (von prendre) und dit (von dire).
Schritt für Schritt
Wir lesen einen Satz.
- Suche das Verb: Il vit un chat.
- Vit gehört zu voir.
- Das passé simple von voir heißt il vit.
- Es heißt: Er sah eine Katze.
Mit einem Bild erklärt
| Du liest | Du denkst an | Es heißt |
|---|---|---|
| il alla | aller | er ging |
| elle dit | dire | sie sagte |
| ils virent | voir | sie sahen |
| il fut | être | er war |
Zur Grundlage zurück
- Imparfait oder passé composé? – Du kennst schon Vergangenheitszeiten.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Schau auf den Anfang.
Lösung ansehen
Lösung: venir
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Gâteau = Kuchen.
Lösung ansehen
Lösung: Er machte einen Kuchen.
Tipp: Suche den Infinitiv im Wörterbuch oder in deinem Kopf. Dann übersetze wie ein passé composé.
Merksatz: passé simple kommt in Büchern vor. Du erkennst es und liest es wie ein passé composé.
Typischer Fehler: Viele halten il fit für das imparfait. Il faisait wäre das imparfait. Il fit ist das passé simple von faire.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Abgeschlossen.
Lösung ansehen
Lösung: Elle a parlé.
Zeig mir den ersten Schritt
Schau in die Tabelle: il prit.
Lösung ansehen
Lösung: prendre
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Zeig mir den ersten Schritt
Midi = Mittag.
Lösung ansehen
Lösung: Sie kamen mittags an.
Geschafft
Das passé simple steht vor allem in Büchern. Es erzählt abgeschlossene Ereignisse. Du musst es nur erkennen.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Früher und damals: imparfait und plus-que-parfait
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen