Die formelle E-Mail: Anrede, Gruß und vous
Du schreibst eine höfliche E-Mail an Menschen, die du nicht gut kennst, mit passender Anrede und Schlussformel.
Das lernst du heute
- Ich kenne den Aufbau einer formellen E-Mail.
- Ich wähle Anrede und Schlussformel passend.
- Ich unterscheide formelle und informelle Sprache.
- Ich kenne die Briefform mit Ort, Datum und Objet.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Postkarte und E-Mail aus den Ferien, Texte verstehen, ohne jedes Wort zu kennen
Eine formelle E-Mail schreibst du an eine Schule, eine Firma oder eine Behörde. Du sagst vous. Der Aufbau: Betreff (Objet : …), Anrede, Anliegen, Bitte oder Dank, Schlussformel, Name. Wenn du den Namen nicht kennst, schreibst du Madame, Monsieur,. Du beginnst mit Je vous écris pour … oder Je voudrais …. Eine höfliche Bitte lautet Pourriez-vous … Danach dankst du: Je vous remercie d'avance. Als Gruß passt Cordialement,. Sehr formell ist Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. An Freunde schreibst du dagegen locker mit tu.
| Teil | Formell | Informell |
|---|---|---|
| Anrede | Madame, Monsieur, | Salut Léa, |
| Du / Sie | vous | tu |
| Einleitung | Je vous écris pour … | Je t'écris pour … |
| Bitte | Pourriez-vous m'aider ? | Tu peux m'aider ? |
| Dank | Je vous remercie d'avance. | Merci ! |
| Schluss | Cordialement, | Bises, |
Brief oder E-Mail? Ein Brief (une lettre) hat mehr feste Teile. Oben links steht der Absender, darunter rechts der Empfänger. Dann folgen rechts Ort und Datum: Dortmund, le 12 mars 2026. Der Monat wird kleingeschrieben. Danach kommen der Betreff (Objet : …), die Anrede und der Text. Am Ende stehen die Schlussformel und deine Unterschrift. In einer E-Mail stehen Datum und Absender automatisch im Kopf. Den Betreff schreibst du in die Betreffzeile. An Freunde schreibst du einen informellen Brief: Ort und Datum oben rechts, kein Betreff, Anrede Chère Léa, oder Cher Tom,, Gruß Bises, oder À bientôt !
| Teil | Formeller Brief | |
|---|---|---|
| Absender | oben links | steht im Kopf, Name unter dem Text |
| Ort und Datum | Dortmund, le 12 mars 2026 | automatisch |
| Betreff | Objet : demande d’informations | in der Betreffzeile |
| Anrede | Madame, Monsieur, | Madame, Monsieur, |
| Schluss | Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. | Cordialement, |
Eine kurze formelle E-Mail
- Objet : Question sur le voyage scolaire
- Madame, Monsieur,
- Je vous écris pour avoir des informations sur le voyage à Paris. Pourriez-vous me dire la date de départ ?
- Je vous remercie d'avance. Cordialement, Emma Becker
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Betreff.
Madame, Monsieur,
Anliegen, Dank, Cordialement,
Ein Beispiel
Du schreibst an die Schulleitung anders als an deinen besten Freund. Mit dem Freund bist du locker, mit der Schulleitung höflich.
Schritt für Schritt
Wir bauen eine E-Mail
- Wir schreiben den Betreff.
- Wir wählen die Anrede: Madame, Monsieur,
- Wir sagen das Anliegen mit Je vous écris pour …
- Wir danken und grüßen: Cordialement,
Mit einem Bild erklärt
| Schritt | Beispiel |
|---|---|
| Betreff | Objet : Question |
| Anrede | Madame, Monsieur, |
| Anliegen | Je vous écris pour … |
| Dank | Je vous remercie d'avance. |
| Gruß | Cordialement, |
Zur Grundlage zurück
- Postkarte und E-Mail aus den Ferien – Du kennst schon Postkarte und E-Mail.
- Texte verstehen, ohne jedes Wort zu kennen – Du kennst Strategien beim Lesen.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Du kennst die Person nicht gut.
Lösung ansehen
Lösung: vous
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Madame, Monsieur,
Tipp: Schreibe den Betreff in wenigen Wörtern. Der Empfänger soll sofort sehen, worum es geht.
Merksatz: Formell: vous, Madame, Monsieur,, Pourriez-vous …, Cordialement,. Informell: tu, Salut, Bises.
Typischer Fehler: Man mischt tu und vous oder beginnt mit Salut an eine fremde Person. Das wirkt unhöflich. Bleibe bei vous.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Cordialement,
Lösung ansehen
Lösung: Pourriez-vous m'aider ?
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Das Thema in wenigen Wörtern
Lösung ansehen
Lösung: Dortmund, le 12 mars 2026
Geschafft
Eine formelle E-Mail hat Betreff, Anrede, Anliegen, Dank, Schlussformel und Namen. Du nutzt durchgehend vous.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Formelle Texte, Sprachmittlung und Überarbeiten
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen