Selbstständig üben: Wortschatz und Grammatik mit digitalen Hilfen
Du planst dein Üben, nutzt digitale Hilfen mit Verstand und hältst deinen Fortschritt fest.
Das lernst du heute
- Ich nutze digitale Hilfen und kenne ihre Grenzen.
- Ich schreibe Französisch am Computer mit Akzenten.
- Ich vernetze Wörter: Wortfamilie, Synonym, Gegenteil, Umschreibung.
- Ich plane Üben und halte meinen Fortschritt fest.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Übersetzungsprogramme klug nutzen, Vokabeln lernen, die bleiben, Eigene Fehler finden und Texte überarbeiten
Du kannst allein gut üben, wenn du einen Plan hast. Wähle ein Ziel, zum Beispiel Je peux écrire un e-mail formel. Plane kurze Einheiten: Je m'entraîne dix minutes par jour. Digitale Hilfen können dabei nützlich sein. Ein Online-Wörterbuch zeigt Genus, Beispielsätze und Konjugationstabellen. Mit Karteikarten-Programmen wiederholst du Vokabeln in Abständen. Eine Rechtschreibprüfung findet viele Fehler, aber nicht alle, und sie macht manchmal falsche Vorschläge. Ein Übersetzungsprogramm hilft dir beim Verstehen, aber du musst das Ergebnis prüfen. Alle diese Hilfen ersetzen nicht dein eigenes Denken. Gib in solchen Programmen nie persönliche Daten ein. Am Ende hältst du fest, was du schon kannst: in einer Liste mit Aussagen wie Je peux résumer un texte.
| Hilfe | Das kann sie | Das musst du selbst tun |
|---|---|---|
| Online-Wörterbuch | Genus, Beispielsätze, Formen | Je vérifie le genre dans le dictionnaire. |
| Rechtschreibprüfung | viele Fehler finden | alle Vorschläge prüfen |
| Karteikarten-Programm | Wiederholung in Abständen | selbst regelmäßig üben |
| Übersetzungsprogramm | beim Verstehen helfen | Ergebnis prüfen, eigene Sätze schreiben |
Einen Übungsplan aufstellen
- Ziel: Je peux écrire un e-mail formel.
- Plan: zehn Minuten, dreimal pro Woche.
- Hilfen: Wörterbuch für Wörter, Checkliste für Fehler.
- Prüfen: Ich schreibe eine E-Mail und lasse sie gegenlesen.
Französisch am Computer schreiben: Akzente gehören zum Wort. Auf dem Smartphone hältst du einen Buchstaben lange gedrückt. Dann erscheinen é, è, ê oder ç zur Auswahl. Auf einer deutschen Tastatur tippst du zuerst die Akzent-Taste und dann den Buchstaben: ´ und e ergibt é, ` und e ergibt è, ^ und e ergibt ê. Für ç und andere Zeichen hilft die Sonderzeichen-Tabelle oder eine französische Tastaturbelegung.
Stelle im Schreibprogramm die Sprache auf Französisch um. Sonst markiert die Rechtschreibprüfung fast jedes Wort. Sie hat Grenzen: Sie erkennt keine Fehler bei Wörtern, die es gibt. Il a (er hat) und il à sehen für sie oft gleich richtig aus. Auch ou (oder) und où (wo) prüfst du selbst. Für eine Recherche gibst du Suchwörter auf Französisch ein, zum Beispiel fête nationale 14 juillet.
Wörter vernetzen: Du lernst Wörter leichter in Gruppen. Eine Wortfamilie hat denselben Stamm: le travail (die Arbeit), travailler (arbeiten), le travailleur (der Arbeiter). Lerne auch ein Wort mit gleicher Bedeutung (Synonym) und das Gegenteil: content = heureux, Gegenteil triste. Kennst du ein Wort nicht, umschreibst du es: C’est quelque chose qui … oder C’est une personne qui … Ein Beispiel: C’est une personne qui travaille dans un hôpital et qui soigne les malades. Gemeint ist zum Beispiel un infirmier oder une infirmière. Feste Wendungen lernst du als Ganzes: avoir besoin de (brauchen), faire attention à (aufpassen auf).
| Art | Beispiel |
|---|---|
| Wortfamilie | le travail – travailler – le travailleur |
| Synonym | content – heureux |
| Gegenteil | content – triste |
| Umschreibung | C’est quelque chose qui … |
| feste Wendung | avoir besoin de |
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Ziel.
Zehn Minuten.
Hilfe prüfen.
Ein Beispiel
Ein Instrument übst du besser jeden Tag kurz als einmal im Monat lange. Mit Französisch ist es genauso.
Schritt für Schritt
Wir wählen ein Ziel und eine Hilfe
- Wir wählen das Ziel.
- Wir wählen die Hilfe: Wörterbuch, Karteikarten, Checkliste.
- Wir planen Zeit: dix minutes par jour.
- Wir prüfen nach einer Woche: Was kann ich jetzt?
Mit einem Bild erklärt
| Kann-Aussage | Ich kann … |
|---|---|
| Je peux écrire un e-mail formel. | ja / noch nicht |
| Je peux résumer un texte. | ja / noch nicht |
| Je peux remplir un formulaire. | ja / noch nicht |
Zur Grundlage zurück
- Übersetzungsprogramme klug nutzen – Du kennst schon Übersetzungsprogramme.
- Vokabeln lernen, die bleiben – Du kennst schon Wege zum Vokabellernen.
- Eigene Fehler finden und Texte überarbeiten – Du kennst die Checkliste zum Überarbeiten.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Wo schlägst du Wörter nach?
Lösung ansehen
Lösung: ein Online-Wörterbuch
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Sie findet viele, aber nicht alle Fehler.
Zeig mir den ersten Schritt
Welcher Fehler besteht aus richtigen Wörtern?
Lösung ansehen
Lösung: il à statt il a
Finde zu jedem Wort das Familienwort, das Gegenteil oder die passende Umschreibung.
Jetzt du: Wörter vernetzen
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche denselben Wortstamm.
Lösung ansehen
Lösung: travailler
Lösung ansehen
Lösung: triste
Lösung ansehen
Lösung: C’est quelque chose qui donne le sens des mots.
Tipp: Was du in kleinen Portionen übst, behältst du länger. Zehn Minuten am Tag sind oft wirksamer als eine Stunde am Wochenende.
Merksatz: Ziel setzen, in kleinen Einheiten üben, Hilfen prüfen, Fortschritt festhalten. Keine persönlichen Daten eingeben.
Typischer Fehler: Man übernimmt Vorschläge von Programmen ungeprüft. Prüfe immer: Passt das Wort? Stimmt die Form? Welche Bedeutung hat der Satz?
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: kurze Einheiten, regelmäßig
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Je m'entraîne dix minutes par jour.
Lösung ansehen
Lösung: eine Liste mit Kann-Aussagen
Geschafft
Mit einem Plan und kritisch genutzten digitalen Hilfen kannst du selbstständig üben. Dein Fortschritt zeigt sich in Kann-Aussagen.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Formelle Texte, Sprachmittlung und Überarbeiten
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen