Vokabeln lernen und aus Fehlern lernen
Du lernst Wege, Vokabeln zu merken, und gehst klug mit Fehlern um.
Das lernst du heute
- Ich kenne drei Wege, Vokabeln zu lernen.
- Ich weiß, was falsche Freunde sind.
- Ich kann ein Wörterbuch und einen Übersetzer kritisch nutzen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Spanisch in der Welt
Vokabeln lernst du am besten in kleinen Portionen. Schreibe eine Merkkarte: vorne das spanische Wort, hinten das deutsche. Lerne das Wort mit Artikel: la mesa, nicht nur mesa. Bilde einen kurzen Satz. Wiederhole nach einem Tag, nach drei Tagen und nach einer Woche. Achte auf falsche Freunde. Das sind Wörter, die aussehen wie deutsche Wörter, aber etwas anderes bedeuten: el regalo heißt Geschenk, nicht Regal. la mesa heißt Tisch, nicht Messe. el pie heißt Fuß. la carta heißt Brief. Im Wörterbuch steht zum Beispiel casa f.: Das f. heißt feminin (weiblich), das Wort ist la casa. Digitale Übersetzer können Fehler machen. Prüfe das Ergebnis immer mit einem Wörterbuch oder frag deine Lehrkraft. Führe ein Fehlerheft: Schreibe auf, was du falsch hattest, und die richtige Form.
| Spanisch | Deutsch | Achtung |
|---|---|---|
| el regalo | Geschenk | nicht Regal |
| la mesa | Tisch | nicht Messe |
| el pie | Fuß | nicht Pie |
| la carta | Brief | Postkarte heißt la postal |
Eine Merkkarte anlegen
- Vorne: el regalo.
- Hinten: Geschenk. Dazu: nicht Regal!
- Beispielsatz: Gracias por el regalo. (Danke für das Geschenk.)
- Wiederhole die Karte nach einem Tag.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Wort mit Artikel lernen: la mesa.
Falscher Freund: el regalo = Geschenk.
Fehler aufschreiben.
Ein Beispiel
Aylin liest: Gracias por el regalo. Sie denkt: Regal. Dann sieht sie im Wörterbuch nach: regalo m. heißt Geschenk. Sie schreibt eine Karte: el regalo – Geschenk, nicht Regal.
Schritt für Schritt
So gehst du vor
- Suche das Wort im Wörterbuch.
- Lies den Eintrag: Bedeutung, Artikel, Beispiel.
- Prüfe, ob die Bedeutung zum Satz passt.
- Schreibe eine Merkkarte mit Artikel.
Mit einem Bild erklärt
| Falscher Freund | Richtig |
|---|---|
| el regalo | Geschenk |
| la mesa | Tisch |
| la carta | Brief |
Zur Grundlage zurück
- Spanisch in der Welt – Ähnliche Wörter hast du in der ersten Lektion kennengelernt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Das Wort sieht aus wie ein deutsches Wort. Es ist aber ein falscher Freund.
Lösung ansehen
Lösung: Geschenk
el regalo heißt Geschenk.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Denk an die Merkkarte. Welches Wort passt zu „Tisch“?
Lösung ansehen
Lösung: la mesa
Tisch heißt la mesa.
Tipp: Lerne jeden Tag wenige Wörter, dafür regelmäßig. Zehn Minuten sind besser als eine Stunde am Wochenende. Lerne Wörter in Gruppen: Familie, Schule, Essen.
Merksatz: Wort mit Artikel lernen. Falsche Freunde merken. Fehler aufschreiben. Übersetzer prüfen.
Typischer Fehler: Viele übernehmen die Übersetzung eines Übersetzungsprogramms ohne Kontrolle. Das ist riskant: Bei einzelnen Wörtern kann die Bedeutung falsch sein.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Zeig mir den ersten Schritt
Lies das Wort noch einmal: la carta. An welches Wort erinnert es dich?
Lösung ansehen
Lösung: Brief
la carta heißt Brief.
Zeig mir den ersten Schritt
Lies das Wort noch einmal: el pie. An welches Wort erinnert es dich?
Lösung ansehen
Lösung: Fuß
el pie heißt Fuß.
Lösung ansehen
Lösung: Ein Wort, das ähnlich aussieht, aber etwas anderes bedeutet.
Lösung ansehen
Lösung: Ich prüfe das Ergebnis.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Du lernst Vokabeln mit Merkkarten, Artikel und Beispielsatz. Falsche Freunde wie el regalo merkst du dir extra. Ein Fehlerheft hilft dir, aus Fehlern zu lernen. Übersetzer prüfst du kritisch.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft ¡Hola! Erste Schritte
Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen