Latein steckt in deinen Wörtern
Viele deutsche Wörter kommen aus dem Latein. Wenn du das Verb kennst, verstehst du das Wort besser.
Das lernst du heute
- Ich kann Fremdwörter auf ein lateinisches Verb zurückführen.
- Ich kann die Bedeutung eines Fremdworts erklären.
- Ich kenne Beispiele in anderen Sprachen.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Infinitiv und Imperativ
Das Latein hat viele Wörter in andere Sprachen gegeben. Ein Lehnwort wie Fenster haben wir schon lange. Ein Fremdwort klingt noch fremd, zum Beispiel Export oder Video. Oft steckt ein lateinisches Verb darin. Wenn du es kennst, verstehst du das Fremdwort. portare heißt tragen: Ein Export trägt Waren aus dem Land. videre heißt sehen. video heißt ich sehe. Das Wort Video ist eine Form des lateinischen Verbs. Auch habitat ist ein lateinisches Wort: Es heißt er wohnt.
| Verb | Bedeutung | Fremdwörter |
|---|---|---|
| portare | tragen | Export, Import, Transport |
| habitare | wohnen | Habitat, habiter |
| videre | sehen | Video, Vision, Revision |
| vocare | rufen | Vokabel, Vokativ |
| docere | lehren | Dozent, Dokument |
| ambulare | gehen | ambulant, Ambulanz |
| manere | bleiben | permanent |
| narrare | erzählen | Narration, narrate |
Ein Fremdwort erklären
- Wir nehmen das Wort Dozent.
- Es erinnert an docere. Das heißt lehren.
- Ein Dozent ist jemand, der lehrt.
- So erklärst du das Wort mit dem Latein.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
portare heißt tragen.
Export: etwas heraustragen.
Import: etwas hineintragen.
Ein Beispiel
Im Radio hörst du: Die Firma exportiert Autos. Du denkst: portare heißt tragen. Die Autos werden aus dem Land getragen, also verkauft.
Schritt für Schritt
Wir erklären das Wort Narration.
- Wir suchen ein ähnliches Verb: narrare.
- narrare heißt erzählen.
- Narration ist eine Erzählung.
- Auch das englische narrate kommt daher.
Mit einem Bild erklärt
| Latein | Deutsch | Englisch |
|---|---|---|
| narrare | Narration | narrate |
| portare | Transport | transport |
| habitare | Habitat | inhabit |
Zur Grundlage zurück
- Infinitiv und Imperativ – Dort lernst du den Infinitiv.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Ein Dozent ist ein Lehrer an der Universität.
Lösung ansehen
Lösung: docere
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
portare heißt tragen.
Lösung ansehen
Lösung: Waren hinaustragen
Tipp: Wenn du ein Fremdwort nicht kennst, suche den Anfang. Passt er zu einem lateinischen Verb, das du kennst? Probiere es aus.
Merksatz: Viele Fremdwörter haben ein lateinisches Verb als Kern. Wer das Verb kennt, kann die Bedeutung erraten.
Typischer Fehler: Viele denken, ein Fremdwort sei nur modern. Doch hinter Wörtern wie Video oder Habitat stecken lateinische Formen, die über 2000 Jahre alt sind.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: videre
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: permanent
Lösung ansehen
Lösung: erzählen
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Geschafft
Viele Fremdwörter stammen von lateinischen Verben. Das Verb hilft beim Verstehen.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Erste Schritte: Verben im Präsens
Kurz erklärt, 49 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen