Imperfekt oder Perfekt?
Das Imperfekt zeigt Hintergrund und Dauer, das Perfekt zeigt Handlungen und Ereignisse. Zusammen erzählen sie eine Geschichte.
Das lernst du heute
- Ich kann Imperfekt und Perfekt unterscheiden.
- Ich kann einen kurzen Text in beiden Zeiten übersetzen.
- Ich kenne Signalwörter.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Perfekt von esse: fui
In einer Geschichte wechselt das Latein oft zwischen Imperfekt und Perfekt. Das Imperfekt beschreibt, was gerade lief: den Hintergrund. Das Perfekt erzählt, was dann geschah: die Handlung. Hilfreiche Wörter: semper (immer) und saepe (oft) gehören meist zum Imperfekt. subito (plötzlich) und tum (dann) gehören meist zum Perfekt. Im Deutschen übersetzt du beide Zeiten oft mit dem Präteritum. Beim Imperfekt kannst du ergänzen: gerade dabei, jedes Mal, immer. Beim Perfekt: dann, plötzlich, einmal. Lesestück: Heri Quintus in horto ambulabat. Iulia in villa sedebat. Subito Quintus Syrum vidit. Syrus aquam portabat. Quintus Syrum salutavit.
| Imperfekt | Perfekt |
|---|---|
| Hintergrund, Dauer | Handlung, Ereignis |
| semper, saepe | subito, tum |
| ambulabat: er ging gerade | vidit: er sah |
| -ba- + Endung | Perfektstamm + -i, -isti, -it ... |
Das Lesestück übersetzen
- Wir lesen den ersten Teil: Heri Quintus in horto ambulabat.
- ambulabat ist Imperfekt: Quintus war gerade dabei zu gehen. Das ist der Hintergrund.
- Dann kommt Subito Quintus Syrum vidit. vidit ist Perfekt: eine Handlung.
- Gestern ging Quintus im Garten spazieren. Plötzlich sah er Syrus.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Imperfekt: das lief gerade.
Perfekt: das geschah dann.
Zusammen: eine Geschichte.
Ein Beispiel
Du erzählst: Ich ging gerade in die Schule, da sah ich einen Hund. Gehen ist der Hintergrund (Imperfekt), sehen ist die Handlung (Perfekt).
Schritt für Schritt
Wir übersetzen: Syrus aquam portabat. Quintus Syrum salutavit.
- portabat: Imperfekt. Syrus trug gerade Wasser.
- salutavit: Perfekt. Quintus grüßte.
- Das Objekt von salutavit ist Syrum.
- Syrus trug Wasser. Quintus grüßte Syrus.
Mit einem Bild erklärt
| Frage | Zeit |
|---|---|
| Was lief gerade? | Imperfekt |
| Was geschah dann? | Perfekt |
Zur Grundlage zurück
- Perfekt von esse: fui – Dort lernst du Imperfekt und Perfekt von esse.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Suche -ba- in der Mitte des Verbs.
Lösung ansehen
Lösung: Imperfekt
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Plötzlich ist ein einzelnes Ereignis.
Lösung ansehen
Lösung: subito
Tipp: Frage beim Lesen: Was war gerade los (Imperfekt)? Was geschah dann (Perfekt)? So ordnest du den Text.
Merksatz: Imperfekt: Hintergrund, Dauer, Wiederholung. Perfekt: einzelne Handlung, Ereignis. Signalwörter: semper und saepe beim Imperfekt, subito und tum beim Perfekt.
Typischer Fehler: Viele übersetzen beide Zeiten gleich und verlieren so den Unterschied. Achte auf den Hintergrund und die Handlung.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Plötzlich sah Quintus Syrus.
Lösung ansehen
Lösung: Die Sklaven arbeiteten immer auf den Feldern.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: salutavit
Lösung ansehen
Lösung: Iulia erzählte gerade eine Geschichte, da lachte Quintus plötzlich.
Geschafft
Imperfekt und Perfekt erzählen zusammen. Das Imperfekt beschreibt den Hintergrund, das Perfekt die Handlung.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Was geschah? Imperfekt und Perfekt
Kurz erklärt, 48 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch, wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen