Le CV: der Lebenslauf auf Französisch
Du schreibst einen kurzen Lebenslauf mit den üblichen Teilen auf Französisch.
Das lernst du heute
- Ich kenne die Teile eines französischen Lebenslaufs.
- Ich schreibe Stationen kurz und ohne ganze Sätze.
- Ich ordne meine Angaben sinnvoll.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Stellenanzeigen für Praktikum und Ferienjob lesen
Ein Lebenslauf heißt un CV (kurz für curriculum vitae). Er ist kurz, meist eine Seite. Er besteht aus Teilen mit Überschriften: persönliche Angaben (les coordonnées), Ausbildung (la formation), Erfahrungen (les expériences), Fähigkeiten (les compétences) und Interessen (les centres d'intérêt). Du schreibst keine ganzen Sätze, sondern Stichpunkte: Stage dans une librairie, deux semaines statt J'ai fait un stage. Die neuesten Stationen stehen oben. Bei Sprachen nennst du dein Niveau: allemand : langue maternelle, français : bon niveau, anglais : bon niveau. Aufpassen: Im CV heißt der Teil für Hobbys meist les centres d'intérêt, nicht les hobbys.
| Teil | Französisch | Beispiel (ausgedacht) |
|---|---|---|
| Persönliches | Coordonnées | Jonas Keller, 10 rue des Fleurs, Dortmund |
| Ausbildung | Formation | Depuis 2021 : lycée à Dortmund |
| Erfahrung | Expériences | Juillet 2026 : stage dans une librairie |
| Fähigkeiten | Compétences | Langues : allemand, français, anglais |
| Interessen | Centres d'intérêt | Football, lecture, musique |
Ein kurzer CV (ausgedacht)
- Jonas Keller, 10 rue des Fleurs, 44135 Dortmund
- Formation : depuis 2021, lycée à Dortmund
- Expériences : juillet 2026, stage dans une librairie
- Compétences : allemand, français, anglais
- Centres d'intérêt : football, lecture
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Persönliches.
Schule und Erfahrungen.
Sprachen und Interessen.
Ein Beispiel
Ein Lebenslauf ist wie eine Landkarte deines Wegs: Du zeigst nur die wichtigsten Orte, nicht jeden Schritt.
Schritt für Schritt
Wir bauen einen CV
- Wir schreiben unsere Daten unter Coordonnées.
- Wir nennen die Schule unter Formation.
- Wir nennen Praktika und Jobs unter Expériences.
- Wir nennen Sprachen und Interessen.
Mit einem Bild erklärt
| Überschrift | Das gehört hinein |
|---|---|
| Coordonnées | Name, Adresse, E-Mail |
| Formation | Schule, Jahre |
| Expériences | Praktikum, Job, Datum |
| Compétences | Sprachen, Computer |
| Centres d'intérêt | Sport, Lesen, Musik |
Zur Grundlage zurück
- Stellenanzeigen für Praktikum und Ferienjob lesen – Du hast schon Anzeigen gelesen.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Die Schule gehört zur Ausbildung.
Lösung ansehen
Lösung: Formation
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Juillet 2026 : stage dans une librairie
Tipp: Setze die Überschriften groß oder fett und schreibe Stationen immer gleich auf: erst das Datum, dann die Station.
Merksatz: Ein CV hat fünf Teile: coordonnées, formation, expériences, compétences, centres d'intérêt. Stichpunkte, keine ganzen Sätze.
Typischer Fehler: Man schreibt den Lebenslauf wie einen Brief mit Je suis né …. Im CV stehen nur kurze Stichpunkte mit Datum.
Mini-Quiz
4 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Centres d'intérêt
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Langues : allemand, français
Lösung ansehen
Lösung: eine Seite
Geschafft
Ein französischer CV ist kurz und klar: Überschrift, Datum, Station. Die neuesten Angaben stehen oben.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Bewerbung, Artikel und Präsentation
Kurz erklärt, 45 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen